Traducción de la letra de la canción Disease - The Tiger Lillies

Disease (original)

He isn’t deceiving, that’s twenty this evening
He’s starting to feel rather sick
The cubicle door, well it opens again
He never quite gets used to it
And the drugs in his veins, they don’t ease the pain
He started at sixteen and he is nineteen now
His mother don’t understand how
He’s got a disease, and he’s not very pleased
His life’s almost over now
And his funeral was a shame
Because none of them came
He’s got a disease, he’s not very pleased, his life’s almost over now
Yes he’s got a disease and he’s not very pleased cause his life almost over now

(traducción)

No engaña, son veinte esta noche
Está empezando a sentirse bastante enfermo.
La puerta del cubículo, bueno, se abre de nuevo
Nunca se acostumbra del todo
Y las drogas en sus venas, no alivian el dolor
Empezó a los dieciséis y ahora tiene diecinueve
Su madre no entiende cómo
Tiene una enfermedad y no está muy contento.
Su vida casi ha terminado ahora
Y su funeral fue una pena
Porque ninguno de ellos vino
Tiene una enfermedad, no está muy contento, su vida casi ha terminado.
Sí, tiene una enfermedad y no está muy contento porque su vida casi ha terminado.