Traducción de la letra de la canción Dribble - The Tiger Lillies

Dribble (original)

your legs ache, your back aches, you dribble down your chin.
your steps are like mountains and so you must begin,
to gasp and stagger, and dribble down your chin,
you dribble, you dribble, you dribble down your chin.
the faces, look at them, they all avert their eyes,
can’t stomach, can’t stomach, can’t stomach your demise.
you gasp and you stagger, and dribble down your chin,
you dribble, you dribble, you dribble down your chin.
the faces, look at them, they all look away,
can’t stomach, can’t stomach, can’t stomach your decay.
you gasp and you stagger, you dribble down your chin,
you dribble, you dribble, you dribble down your chin,
yeah.
and every time i see you, it gets (it gets repeats 32 times)
it gets a little worse.
as they lead you, as they lead you (lead ya repeats 10 times)
lead you to your hearse,
you dribble, you dribble you dribble down your chin (repeats 3 times).
you dribble dribble down your chin.

Dribble (traducción)

te duelen las piernas, te duele la espalda, goteas por la barbilla.
tus pasos son como montañas y así debes empezar,
para jadear y tambalearse, y gotear por la barbilla,
regateas, regateas, regateas por la barbilla.
los rostros, míralos, todos desvían la mirada,
No puedo soportar, no puedo soportar, no puedo soportar tu muerte.
jadeas y te tambaleas, y goteas por tu barbilla,
regateas, regateas, regateas por la barbilla.
las caras, míralas, todas miran para otro lado,
No puedo soportar, no puedo soportar, no puedo soportar tu descomposición.
jadeas y te tambaleas, goteas por la barbilla,
regateas, regateas, regateas por la barbilla,
sí.
y cada vez que te veo, se vuelve (se repite 32 veces)
se pone un poco peor.
como te guían, como te guían (llévate se repite 10 veces)
llevarte a tu coche fúnebre,
driblas, driblas, driblas por la barbilla (se repite 3 veces).
driblas driblas por tu barbilla.