Traducción de la letra de la canción Drifting - The Tiger Lillies

Drifting (original)

Drifting in a calm sea
Water running over me
Ten weeks I’m becalmed
The serpent evil charm
I’m waiting for the wind to blow
For King Neptune mercy to show
Drifting in this calm
On the serpent evil charm
I’m waiting I wonder why
The seagulls above me cry
So in solitude
Solitude we will drift
Till Neptune does this curse lift
My mouth is dry
My mouth is parched
Will this day be my last
King Neptune save our souls
Or are we food for fishes shoals
We’re drifting
Please give us a sign
I’m praying to the divine
In water soon we will sink
Water without a drop to drink
The sun just keeps beating down
Soon I know I shall drown
Oh Neptune please hear my plea
Save our souls master please
On the day that I do die
The wind blows strong the seagulls cry

Drifting (traducción)

A la deriva en un mar en calma
Agua corriendo sobre mi
Diez semanas estoy calmado
El amuleto del mal de la serpiente
Estoy esperando que el viento sople
Para que el Rey Neptuno muestre misericordia
A la deriva en esta calma
En el amuleto del mal de la serpiente
Estoy esperando, me pregunto por qué
Las gaviotas sobre mí lloran
Así que en soledad
Soledad vamos a la deriva
Hasta que Neptuno elimine esta maldición
mi boca esta seca
mi boca esta reseca
¿Será este día mi último
Rey Neptuno salva nuestras almas
¿O somos alimento para bancos de peces?
estamos a la deriva
Por favor, danos una señal
Estoy rezando a lo divino
En el agua pronto nos hundiremos
Agua sin gota para beber
El sol sigue golpeando
Pronto sé que me ahogaré
Oh Neptuno por favor escucha mi súplica
Salva nuestras almas maestro por favor
El día que muera
El viento sopla fuerte las gaviotas lloran