Traducción de la letra de la canción Envy - The Tiger Lillies

Envy (original)

Don’t forget to envy every man
His suffering and his torment is a lifetime planned
So don’t forget to envy something that don’t exist
A phantom of your fantasy that writhes and licks and twists
Look he’s got a big car you’d like to fuck his wife
You’d like to have his money, you’d like to have his life
So you burn with envy soon you’ll burn in hell
Soon you’ll burn … oh well
You be nasty to him, you be so unkind
Every kindness you become blind
So you burn with envy soon you’ll burn in hell
Soon you’ll burn, soon you’ll burn … oh well
If only you had this or that then it would be fine
You’d like to take it from him he’s just a filthy swine
Stab the bastard in the back it’s just what he deserves
He’s just a little toerag he’s just a little turd

(traducción)

No olvides envidiar a todos los hombres
Su sufrimiento y su tormento es una vida planeada
Así que no te olvides de envidiar algo que no existe
Un fantasma de tu fantasía que se retuerce, lame y retuerce
Mira, tiene un auto grande, te gustaría follarte a su esposa.
Te gustaría tener su dinero, te gustaría tener su vida
Así que te quemas de envidia pronto te quemarás en el infierno
Pronto te quemarás... oh bueno
Si eres desagradable con él, eres tan desagradable
Cada bondad te vuelves ciego
Así que te quemas de envidia pronto te quemarás en el infierno
Pronto arderás, pronto arderás... oh bueno
Si solo tuvieras esto o aquello, entonces estaría bien
Te gustaría tomarlo de él, es solo un cerdo asqueroso
Apuñalar al bastardo en la espalda es justo lo que se merece
Es solo un pequeño toerag, es solo un pequeño turd