Traducción de la letra de la canción Every Time We Say Goodbye - The Tiger Lillies

Every Time We Say Goodbye (original)

Every Time We Say Goodbye
The Tiger Lillies
When every time she’s high, she dies a little
every time she says goodbye she wonders why, a little
How that drug gnaws at her, addicted now she knows
Thinks so little of herself, reality can go
When you’re in her veins there’s such an air of spring about it
She can hear a lark somewhere begin to sing about it
There’s no love-song finer
How strange the change from major to minor
Every time she’s high she says goodbye
Well every time she’s high, she says goodbye,
Good bye.

(traducción)

Cada vez que nos despedimos
Los lirios tigre
Cuando cada vez que está drogada, muere un poco
cada vez que se despide se pregunta por qué, un poco
Como la roe esa droga, adicta ahora que sabe
Piensa tan poco en sí misma, la realidad puede ir
Cuando estás en sus venas, hay un aire tan primaveral al respecto.
Ella puede escuchar una alondra en algún lugar comenzar a cantar sobre eso.
No hay mejor canción de amor
Que raro el cambio de mayor a menor
Cada vez que está drogada dice adiós
Bueno, cada vez que está drogada, dice adiós,
Adiós.