Traducción de la letra de la canción Five o'clock - The Tiger Lillies

Five o'clock (original)

Its our little penthouse, we call it our own
It’s got lots of features, a gold plated phone
And it’s all that we’ve got to lower the tone
At five o’clock in the morning
It’s cock up and shut up, it’s right and it’s wrong
It’s see you tomorrow, be weak or be strong
It’s hit or be hit, you know I don’t care, it’s five o’clock in the morning
The red, white and blue, it’s such a bore
But it’s better than being poor and it’s better than being ignored at five
o’clock in the morning
So vomit your guts out on the floor, you know you will be a pawn even though we
are the ones that you adore at five o’clock in the morning
All I’ll ever be is your whore, be is your whore, be is your whore.
all I’ll ever be is your whore, it’s five o’clock
In the morning
Yes it’s five o’clock in the morning

(traducción)

Es nuestro pequeño ático, lo llamamos nuestro
Tiene muchas características, un teléfono chapado en oro
Y es todo lo que tenemos para bajar el tono
A las cinco de la mañana
Es joder y callar, está bien y está mal
Es hasta mañana, sé débil o sé fuerte
Es golpeado o ser golpeado, sabes que no me importa, son las cinco de la mañana
El rojo, blanco y azul, es tan aburrido
Pero es mejor que ser pobre y es mejor que ser ignorado a las cinco
en punto de la mañana
Así que vomita tus tripas en el suelo, sabes que serás un peón aunque nosotros
son las que tu adoras a las cinco de la mañana
Todo lo que seré será tu puta, tu puta, tu puta.
todo lo que seré es tu puta, son las cinco
Por la mañana
Sí, son las cinco de la mañana.