Traducción de la letra de la canción Hang Tomorrow - The Tiger Lillies

Hang Tomorrow (original)

So here I am in jail again
Oh God, it stinks of piss
I’ve been in here since I was young
So I can reminisce…
It’s looking rather grim this time
It’s looking rather bad;
But if I swing tomorrow
In some ways I’ll be glad
There’s Johnny, Jim, Bill, and Fred
I’ve seen them all before
We spend our lives inside this place
Twenty years or more
Well, we’re all rather stupid
We’re all rather dumb;
We’ve all come from the gutter
And we’ve stayed as lowlife scum
We could’ve made a break for it
Said no to being bad;
So if I’m hung tomorrow
In some ways I’ll be glad

Hang Tomorrow (traducción)

Así que aquí estoy en la cárcel de nuevo
Oh Dios, apesta a orina
He estado aquí desde que era joven
Así puedo recordar...
Se ve bastante sombrío esta vez
Se ve bastante mal;
Pero si me balanceo mañana
De alguna manera me alegraré
Están Johnny, Jim, Bill y Fred.
Los he visto todos antes
Pasamos nuestras vidas dentro de este lugar
Veinte años o más
Bueno, todos somos bastante estúpidos.
Todos somos bastante tontos;
Todos venimos de la cuneta
Y nos hemos quedado como escoria de los bajos fondos
Podríamos haber hecho un descanso para ello
Dijo no a ser malo;
Así que si estoy colgado mañana
De alguna manera me alegraré