Traducción de la letra de la canción Happy End - The Tiger Lillies

Happy End (original)

Hollywood style you know you must smile
Though the end though the end makes you retch
Given beauty and youth hide them from the truth
The last thing they need is respect
So let’s all pretend
There’s a happy end
God can explain the reasons for pain
There’s no need to feel vexed
And in the end you gotta pretend
Like a dog like a dog you must fetch
Well let’s all pretend
There’s a happy end
Religion football and sex
Well rainbows yuppies smiling puppies
Where everything’s right and correct
Then there’s the opium trail the opium trail
Of religion football and sex
Well let’s all pretend
There’s a happy end
Religion football and sex
Sex
Sex
Sex

(traducción)

Al estilo de Hollywood, sabes que debes sonreír
Aunque el final, aunque el final te hace vomitar
Dada la belleza y la juventud esconderlos de la verdad
Lo último que necesitan es respeto.
Así que vamos a fingir
Hay un final feliz
Dios puede explicar las razones del dolor
No hay necesidad de sentirse molesto
Y al final tienes que fingir
Como un perro, como un perro, debes ir a buscar
Bueno, vamos a fingir
Hay un final feliz
Religión fútbol y sexo
Bueno, arcoiris, yuppies, cachorros sonrientes.
Donde todo está bien y correcto
Luego está el rastro del opio el rastro del opio
De religión fútbol y sexo
Bueno, vamos a fingir
Hay un final feliz
Religión fútbol y sexo
Sexo
Sexo
Sexo