Traducción de la letra de la canción Hardest Bastard - The Tiger Lillies

Hardest Bastard (original)

He’s got the girl he’s got the car he’s got the knife and bullet scars
And when he hits you you’re going to fall
He is the hardest bastard of them all
He’s got the look he’s got the gab he’s got the left hook and the right jab
When he hits you you’re going down
He is the hardest bastard in this town
He’s got the dog he’s got the jeans he’s looking nasty he’s looking mean
And when he hits you they’re going down
He is the hardest bastard in this town
He’s got a secret well please don’t blab
He isn’t really hard at all he is just sad

(traducción)

Él tiene a la chica, él tiene el auto, él tiene el cuchillo y las cicatrices de bala.
Y cuando te golpee te vas a caer
Es el bastardo más duro de todos.
Tiene la mirada, tiene la elocuencia, tiene el gancho de izquierda y el jab de derecha.
Cuando él te golpea, estás cayendo
Es el bastardo más duro de este pueblo.
Tiene el perro, tiene los jeans, se ve desagradable, se ve malo.
Y cuando te golpea, se van abajo
Es el bastardo más duro de este pueblo.
Él tiene un secreto bueno, por favor no hables
No es realmente duro en absoluto, solo está triste.