Traducción de la letra de la canción Haunter in the Dark - The Tiger Lillies

Haunter in the Dark (original)

In the darkness lurk your fears
The panic felt for years
Then another monster comes
To make you scream and run
Well the panic it attacks
It’s the black line in the cracks
It’s another passing year
Which fills you full of fear
Haunter of the dark
Haunter of the dark
No one to be your saviour
No one to light the way
No one to light a candle
On the dawn of a new day
No horizon just the black
No hope does us back
Just the slow drip of despair
With no one who does care
Haunter of the dark
Haunter of the dark
Haunter of the dark
Haunter of the dark
Haunter of the dark
Haunter of the dark
Haunter of the dark
Haunter of the dark

Haunter in the Dark (traducción)

En la oscuridad acechan tus miedos
El pánico sentido durante años
Luego viene otro monstruo
Para hacerte gritar y correr
Bueno, el pánico ataca
Es la línea negra en las grietas
Es otro año que pasa
Que te llena de miedo
Cazador de la oscuridad
Cazador de la oscuridad
Nadie para ser tu salvador
Nadie para iluminar el camino
Nadie para encender una vela
En el amanecer de un nuevo día
Sin horizonte solo el negro
Ninguna esperanza nos devuelve
Solo el lento goteo de la desesperación
Sin nadie a quien le importe
Cazador de la oscuridad
Cazador de la oscuridad
Cazador de la oscuridad
Cazador de la oscuridad
Cazador de la oscuridad
Cazador de la oscuridad
Cazador de la oscuridad
Cazador de la oscuridad