Traducción de la letra de la canción Hey Jack - The Tiger Lillies

Hey Jack (original)

Well
Did he cut your throat with a razor?
Did he put an ice pick in your neck?
Will it be on the police records
Open to be checked?
Oh Jack (x4)
So when you pick him up from the street
Sunk to the very lowest branch of your profession, so to speak
Going back to where you started to
Take him to our shabby, dank, dark room to screw
Oh hey Jack (x4)
Did he open up her body, from your arteries did the blood pour?
Did the police really give a shit?
Well you were just another whore
Oh hey Jack
Were you sexually excited to kill a whore?
Or was it for God performed as a chore?
Oh Jack (x2)
As you looked at her dead body and over her you came
So even in your death throes, the man is shamed
Hey Jack (x2)
Oh Jack (x2)
And you feel he is the dark angel
And you feel joy and release
That your miserable existence is coming to an end
And you love him like no other man
So, little bird, you’re a victim of the beast’s lust
Lust it killed you as into you his thrust
Hey Jack
Oh hey Jack
Hey Jack
Hey Jack

Hey Jack (traducción)

Bien
¿Te cortó el cuello con una navaja?
¿Te puso un picahielos en el cuello?
¿Estará en los registros policiales
¿Abierto para ser revisado?
Oh Jack (x4)
Así que cuando lo recojas de la calle
Hundido a la rama más baja de tu profesión, por así decirlo
Volviendo a donde empezaste
Llévalo a nuestra habitación oscura, húmeda y destartalada para follar
Oh hola Jack (x4)
¿Abrió su cuerpo, de tus arterias brotó la sangre?
¿A la policía realmente le importaba una mierda?
Bueno, solo eras otra puta
Oh hola Jack
¿Estabas sexualmente excitado por matar a una puta?
¿O fue para Dios realizado como una tarea?
Oh Jack (x2)
Mientras mirabas su cadáver y sobre ella llegaste
Así que incluso en tu agonía, el hombre se avergüenza
Hola Jack (x2)
Oh Jack (x2)
Y sientes que es el ángel oscuro
Y sientes alegría y liberación.
Que tu miserable existencia está llegando a su fin
Y lo amas como a ningún otro hombre
Entonces, pajarito, eres una víctima de la lujuria de la bestia
La lujuria te mató como en ti su empuje
Hola Jack
Oh hola Jack
Hola Jack
Hola Jack