Traducción de la letra de la canción Croak - The Tiger Lillies, Justin Bond

Croak (original)

Happy ever-afters they are just a joke
Forever is a long time it will go up in smoke
There are no happy endings just a few happy times
In youth we are immortal then shocked by our decline
How slowly does the penny drop we’re victims of a joke
Quite often realisation is just before we croak
There are no happy ever-afters the stuff of fairy tales
How slowly does it dawn on us that we are born to fail
That’s when we tend to realise what a waste of time
Like actors in the worst of plays pointless every line
How slowly does the penny drop we’re victims of a joke
Quite often realisation is just before we croak
Well often it is praised the sanctity of life
A pointless aimless exercise in loss suffering and strife
Well when you leave this world I hope you’ve had a laugh
'Cause someone’s played a trick on you they fucked you up the arse
How slowly does the penny drop we’re victims of a joke
Quite often realisation is just before we croak
It might be in the worst of taste this god’s little joke
But now I have realised it I think it’s time to croak

Croak (traducción)

Felices para siempre son solo una broma
Para siempre es mucho tiempo, se convertirá en humo
No hay finales felices solo algunos momentos felices
En la juventud somos inmortales luego conmocionados por nuestro declive
¿Qué tan lento cae el centavo somos víctimas de una broma?
Muy a menudo, la realización es justo antes de que croar
No hay felices para siempre, cosas de cuentos de hadas.
¡Cuán lentamente nos damos cuenta de que nacimos para fracasar!
Ahí es cuando tendemos a darnos cuenta de lo que es una pérdida de tiempo.
Como actores en la peor de las obras sin sentido cada línea
¿Qué tan lento cae el centavo somos víctimas de una broma?
Muy a menudo, la realización es justo antes de que croar
Bien a menudo se alaba la santidad de la vida
Un ejercicio sin sentido y sin rumbo en la pérdida, el sufrimiento y la lucha.
Bueno, cuando dejes este mundo, espero que te hayas reído.
Porque alguien te jugó una mala pasada, te jodió el culo
¿Qué tan lento cae el centavo somos víctimas de una broma?
Muy a menudo, la realización es justo antes de que croar
Podría ser del peor gusto la pequeña broma de este dios
Pero ahora que me he dado cuenta, creo que es hora de croar