Traducción de la letra de la canción Grim Reaper - The Tiger Lillies, Justin Bond

Grim Reaper (original)

Well I know it doesn’t matter if you’re honest or you’re fake
And that the grim reaper for each of us does wait
I know that stupid people are the happiest by far
For sensitive intelligent read battered bruised and scarred
But theres something rather pleasing equality it waits
Because in the end we’re all food on the grim reapers plate
There are many little stories and dramas we enact
We’re all obsessed with our own each action and each fact
Oh to self obsession each one is a whore
But a little self respect sometimes back we can draw
But theres something rather pleasing equality it waits
Because in the end we’re all food on the grim reapers plate
Each night upon millions the grim reaper does feast
All those sel obsessed souls self obsession has ceased
Morality is something used to keep the rich rich
If you are excluded you’re a thief a pimp a bitch
So my mothe she was right I have reached my happy end
My life is like a library book I no longer need to lend
I’m going to shoot my stepmother then I’ll shoot myself
Then this library book can gather dust upon a shelf
But theres something rather pleasing equality it waits
Because in the end we’re all food on the grim reapers plate

Grim Reaper (traducción)

Bueno, sé que no importa si eres honesto o falso
Y que el ángel de la muerte para cada uno de nosotros espera
Sé que las personas estúpidas son las más felices con diferencia.
Para sensible inteligente leer maltratado magullado y cicatrizado
Pero hay algo bastante agradable, la igualdad espera.
Porque al final todos somos comida en el plato de Grim Reapers
Hay muchas pequeñas historias y dramas que representamos
Todos estamos obsesionados con lo nuestro, cada acción y cada hecho.
Ay a la auto obsesión cada una es una puta
Pero un poco de respeto por uno mismo a veces podemos dibujar
Pero hay algo bastante agradable, la igualdad espera.
Porque al final todos somos comida en el plato de Grim Reapers
Cada noche en millones, el ángel de la muerte se da un festín
Todas esas almas obsesionadas con sí mismas han cesado.
La moralidad es algo que se usa para mantener ricos a los ricos.
Si te excluyen eres un ladrón un proxeneta una perra
Así que mi madre tenía razón, he llegado a mi final feliz
Mi vida es como un libro de biblioteca que ya no necesito prestar
Voy a dispararle a mi madrastra y luego me dispararé a mí mismo
Entonces este libro de la biblioteca puede acumular polvo en un estante
Pero hay algo bastante agradable, la igualdad espera.
Porque al final todos somos comida en el plato de Grim Reapers