Traducción de la letra de la canción Lonely Girl - The Tiger Lillies, Justin Bond

Lonely Girl (original)

I’m a lonely girl nobody loves me
My half sisters hate my guts bitches so ugly
I’m a lonely girl with whom they shouldn’t fuck
They’ll end up as a Chinese meal, as sweet and sour duck
I’m a lonely girl they way they ponce about
Sisters meet my meat cleaver let me knock you about
I’m a lonely girl give them a fatal disease
Put the sad fuckers out of their misery
I’m a lonely girl my stepmother’s a bitch
I should take a baseball bat out of 'em beat the shit
I’m a lonely girl my sisters ugly twats
I’m gonna beat them senseless out of them beat the crap
I’m a lonely girl they’ll beg for mercy
All my ugly sisters are fuckers one two three
I’m a lonely girl abuse each orifice
I’ll go and find prince charma my arse he can lick
I’m a lonely girl my stepmother I’ll whack
People who annoy me out of them beat the crap
I’m a lonely girl you’d better give me crack
Otherwise your ugly face with a knife I will slash
I’m a lonely girl and it’s time to act
I’m going on a murder spree as a psychopath
I’m a lonely girl nobody loves me
Nobody nobody nobody nobody nobody loves me

(traducción)

Soy una chica solitaria nadie me quiere
Mis medias hermanas odian mis tripas perras tan feas
Soy una chica solitaria con la que no deberían joder
Terminarán como una comida china, como pato agridulce
Soy una chica solitaria en la forma en que se burlan
Las hermanas se encuentran con mi cuchillo de carnicero, déjame llamarte
Soy una chica solitaria les doy una enfermedad fatal
Saca a los cabrones tristes de su miseria
Soy una chica solitaria, mi madrastra es una perra
Debería sacarles un bate de béisbol y vencerlos
Soy una chica solitaria mis hermanas idiotas feos
Voy a golpearlos hasta dejarlos sin sentido, vencer a la mierda
Soy una chica solitaria, pedirán clemencia
Todas mis hermanas feas son unas cabronas uno dos tres
Soy una chica solitaria que abusa de cada orificio
Iré a buscar al príncipe Charma, mi trasero puede lamerlo
Soy una chica solitaria, mi madrastra voy a golpear
Las personas que me sacan de quicio le dan una paliza
Soy una chica solitaria, será mejor que me des crack
De lo contrario, tu fea cara con un cuchillo te cortaré
Soy una chica solitaria y es hora de actuar
Voy a una ola de asesinatos como un psicópata
Soy una chica solitaria nadie me quiere
nadie nadie nadie nadie nadie me quiere