Traducción de la letra de la canción Pull the Trigger - The Tiger Lillies, Justin Bond

Pull the Trigger (original)

When all’s been done and all been said
A time does come when we are dead
Through all the misery and the fun
I’ll end it all now with a gun
Because each drama that we have
Is just delusion is just mad
Each achievement is empty
Fuelled by foolish vanity
We need a reason to live
And divine order god does give
But does that earthquake or flood
Make you question your god of love
But then one day desperately
All things they are empty
So each force that drives our lives
A pointless hunger to survive
With all the misery and fun
I’ll end it all now with a gun
I’ll put that gun in your mouth
Just like the birds you will head south
I’ll put that gun to your head
Pull that trigger now you’re dead
When your brains are shot out
A happy end there is no doubt
The bore love is simplest tale
It’s who shoots second fails
The mother love this simplest tale
It’s who shoots second fails
When all’s been done and all been said
A time does come when we are dead

(traducción)

Cuando todo se ha hecho y todo se ha dicho
Llega un momento en que estamos muertos
A través de toda la miseria y la diversión
Terminaré con todo ahora con un arma
Porque cada drama que tenemos
Es solo una ilusión es solo una locura
Cada logro está vacío
Impulsado por la vanidad tonta
Necesitamos una razón para vivir
Y el orden divino que Dios da
¿Pero ese terremoto o inundación
Te hace cuestionar a tu dios del amor
Pero entonces un día desesperadamente
Todas las cosas están vacías
Entonces, cada fuerza que impulsa nuestras vidas
Un hambre inútil de sobrevivir
Con toda la miseria y la diversión
Terminaré con todo ahora con un arma
Pondré esa pistola en tu boca
Al igual que los pájaros, te dirigirás al sur
Pondré esa pistola en tu cabeza
Aprieta ese gatillo ahora que estás muerto
Cuando tus cerebros son disparados
Un final feliz no hay duda
El amor aburrido es el cuento más simple
Es quien dispara segundo falla
La madre ama este cuento tan simple
Es quien dispara segundo falla
Cuando todo se ha hecho y todo se ha dicho
Llega un momento en que estamos muertos