Traducción de la letra de la canción Sinderella - The Tiger Lillies, Justin Bond

Sinderella (original)

I fuck 'em in the morning and in the afternoon
I fuck 'em in the evening to the light of the moon
I fuck 'em 'til I do bleed
I fuck 'em because there’s a need
Well, boys and girls, I guess you could say I was your Christmas crack whore.
Ha ha ha!
I fuck 'em in the morning and in the afternoon
I fuck 'em in the evening to the light of the moon
I suck 'em 'til my knees turn blue
I fuck 'em they need me too
My heart’s been broken, my heart’s bruised
The wheel of fate has me abused
When I was younger my mother died
Now I kneel by her graveside
I think of the kindness, I start to cry
I fuck 'em that’s the reason why
I just hope one day I might meet her again
Don’t know where and I don’t know when
But ladies and gentlemen, boys and girls
It’s my only reason to live in this world
Once upon a time I was a nice little girl called Cinderella.
I was happy as
Larry, but then… well, shit happens.
Mom died.
My mother was a very beautiful
person.
She was no common whore.
She was expensive.
I am probably the daughter
of a famous singer whose identity, I swore to mother before she died,
I would never reveal.
Or at least the daughter of one of his band.
Or road crew.
Or maybe audience
I fuck 'em in the morning and in the afternoon…
Anyway, mama was doing quite well.
The social workers hadn’t managed to put me
in a home.
Some of my uncles were quite nice.
They only beat mama up when she
didn’t earn enough money.
But as I said: mama was a classy lady.
She spent most of her time horizontal.
Fuck them!
You know what I’m saying?
I fuck 'em in the morning and in the afternoon…
I fuck 'em!
Yeah, that’s what I say!
Fuck 'em!
I talk the talk and do the deed
Fuck 'em!
Yeah

(traducción)

Me los follo por la mañana y por la tarde
Me los follo por la tarde a la luz de la luna
Los follo hasta que sangro
Los follo porque hay una necesidad
Bueno, chicos y chicas, supongo que podrían decir que fui su puta de crack de Navidad.
¡Jajaja!
Me los follo por la mañana y por la tarde
Me los follo por la tarde a la luz de la luna
Los chupo hasta que mis rodillas se ponen azules
Me los follo, ellos también me necesitan
Mi corazón se ha roto, mi corazón está magullado
La rueda del destino me tiene abusado
Cuando era más joven mi madre murió
Ahora me arrodillo junto a su tumba
Pienso en la amabilidad, empiezo a llorar
Los cojo, esa es la razón por la que
Solo espero que algún día pueda volver a encontrarme con ella.
No sé dónde y no sé cuándo
Pero damas y caballeros, niños y niñas
Es mi única razón para vivir en este mundo
Érase una vez yo era una linda niña llamada Cenicienta.
yo era feliz como
Larry, pero luego... bueno, la mierda pasa.
Mamá murió.
Mi madre era una muy hermosa
persona.
Ella no era una puta común.
Ella era cara.
probablemente soy la hija
de un famoso cantante cuya identidad, le juré a mi madre antes de morir,
Nunca lo revelaría.
O al menos la hija de uno de su banda.
O equipo de carretera.
O tal vez audiencia
Me los follo por la mañana y por la tarde...
De todos modos, mamá estaba bastante bien.
Los trabajadores sociales no habían logrado ponerme
en un hogar.
Algunos de mis tíos eran bastante amables.
Solo golpean a mamá cuando ella
no ganó suficiente dinero.
Pero como dije: mamá era una dama con clase.
Pasó la mayor parte de su tiempo en posición horizontal.
¡Que se jodan!
¿Sabes de que estoy hablando?
Me los follo por la mañana y por la tarde...
¡Me los follo!
¡Sí, eso es lo que digo!
¡A la mierda!
Hablo la charla y hago la acción
¡A la mierda!
sí