Traducción de la letra de la canción King Neptune - The Tiger Lillies

King Neptune (original)

Old Johnny he’s seen mermaids
When he ran aground
They carried him ashore
When he was sure to drown
They say old Johnny’s mad
Seawaters turned his head
But he alone survived
All his colleagues dead
Old Johnny’s seen King Neptune
In the wildest storm
He alone survived
While sailing round the horn
He carried him to safety
While all around him died
Now Johnny’s telling stories
At the old portside
Old Johnny’s been at sea
60 years or more
He’s sailed a million miles
And fucked a thousand whores
He’s heard King Neptune sing
He’s heard the mermaids cry
They’ll take him out to sea
When it’s his turn to die

King Neptune (traducción)

Viejo Johnny, ha visto sirenas
Cuando encalló
Lo llevaron a tierra
Cuando estaba seguro de ahogarse
Dicen que el viejo Johnny está loco
Seawaters volvió la cabeza
Pero solo sobrevivió
todos sus compañeros muertos
El viejo Johnny ha visto al Rey Neptuno
En la tormenta más salvaje
solo sobrevivió
Mientras navega alrededor del cuerno
Lo llevó a un lugar seguro
Mientras todos a su alrededor morían
Ahora Johnny está contando historias
En el viejo puerto
El viejo Johnny ha estado en el mar
60 años o más
Ha navegado un millón de millas
Y me follé a mil putas
Ha oído cantar al Rey Neptuno
Ha oído llorar a las sirenas
Lo llevarán al mar
Cuando es su turno de morir