Traducción de la letra de la canción Maggots - The Tiger Lillies

Maggots (original)

The maggots feed they feed on him
Well some they laugh and some give in
You cannot breathe the putrid air
The bastard’s dead and no one cares
There are no relatives or friends
The sad condolences descend
The pauper’s grave is all that’s left
No one to pay their last respects
To die in filth in filth obscure
To die so dirty and so poor
Your life was right your life was wrong
The virtues and the vice all gone
His mother’s heart would surely wrench
To see the poverty and stench
A social worker does discard
A box of letters and postcards
The only records of a life
That now has passed into the light
To die in filth in filth obscure
To die so dirty and so poor
Do you ever wonder that you’d be
Left all alone and lonely
The same as him on Judgement Day
Left all alone to fade away
Because you lack the social skills
And then grow old and then grow ill
To die in filth in filth obscure
To die so dirty and so poor
To die in filth in filth obscure
To die so dirty and so poor
To die in filth in filth obscure
To die so dirty and so poor
To die in filth in filth obscure
To die so dirty and so poor
To die in filth in filth obscure
To die so dirty dirty dirty
Dirty dirty dirty dirty and so poor

(traducción)

Los gusanos se alimentan se alimentan de él
Bueno, algunos se ríen y algunos ceden
No puedes respirar el aire pútrido
El bastardo está muerto y a nadie le importa
No hay familiares ni amigos.
Descienden las tristes condolencias
La tumba de los pobres es todo lo que queda
Nadie para presentar sus últimos respetos
Morir en la inmundicia en la inmundicia oscura
Morir tan sucio y tan pobre
Tu vida estaba bien, tu vida estaba mal
Las virtudes y el vicio se han ido
El corazón de su madre seguramente se desgarraría
Para ver la pobreza y el hedor
Un trabajador social descarta
Una caja de cartas y postales
Los únicos registros de una vida
Que ahora ha pasado a la luz
Morir en la inmundicia en la inmundicia oscura
Morir tan sucio y tan pobre
¿Alguna vez te preguntaste que serías
Dejado solo y solo
Lo mismo que él en el Día del Juicio
Dejado solo para desvanecerse
Porque te faltan las habilidades sociales.
Y luego envejecer y luego enfermar
Morir en la inmundicia en la inmundicia oscura
Morir tan sucio y tan pobre
Morir en la inmundicia en la inmundicia oscura
Morir tan sucio y tan pobre
Morir en la inmundicia en la inmundicia oscura
Morir tan sucio y tan pobre
Morir en la inmundicia en la inmundicia oscura
Morir tan sucio y tan pobre
Morir en la inmundicia en la inmundicia oscura
Morir tan sucio sucio sucio
Sucio, sucio, sucio, sucio y tan pobre