Traducción de la letra de la canción Knock You About - The Tiger Lillies

Knock You About (original)

Who’ll be the thief the piece of meat
So the pawn in the game the fodder to blame
Do you still have some pride or in excrement lie
Are you just rank and file remember to smile
If you play the game then you they won’t blame
Your self-loathing creeps and into me seeps
Shall I knock you about shall I fill you with doubt
Or mourn your decline with a glass of red wine
Should I feel some remorse as you follow your course
Should I keep my mouth shut as your throat you cut
As you slide down and in excrement drown

Knock You About (traducción)

¿Quién será el ladrón el pedazo de carne
Así que el peón en el juego es el forraje para culpar
¿Aún tienes algo de orgullo o mentira en excrementos?
¿Eres solo rango y archivo? Recuerda sonreír
Si juegas el juego, entonces no te culparán
Tu autodesprecio se arrastra y dentro de mí se filtra
¿Te golpearé? ¿Te llenaré de dudas?
O llorar tu declive con una copa de vino tinto
¿Debería sentir algún remordimiento mientras sigues tu curso?
¿Debería mantener la boca cerrada mientras te cortas la garganta?
Mientras te deslizas hacia abajo y te ahogas en los excrementos