Traducción de la letra de la canción Know What It Means - The Tiger Lillies

Know What It Means (original)

Just for effect the angel of death asks you to confess your dreams
I’m prepared to bet you wouldn’t expect or even know what they mean
They’ll burn in the fire all your desires when you emerge you will be clean
So you contrive all the time you’re alive to effect that you know what it means
You know what it means you effect that you know what it means
Is there good is there bad or are you just mad do you have a card to redeem
You smile and you joke at desire you poke is there anyone left now to dream
The gambler bets the old men forget and nobody knows what it means
Is there good or bad or are you just mad do you have a card to redeem
At your funeral dirge you’ll be free to expurge that it really didn’t mean a thing
The gambler bets the old men forget and nobody knows what it means

Know What It Means (traducción)

Solo por efecto el ángel de la muerte te pide que confieses tus sueños
Estoy preparado para apostar que no esperaría o incluso no sabría lo que significan
Quemarán en el fuego todos tus deseos cuando salgas estarás limpio
Así que te las ingenias todo el tiempo que estás vivo para que sepas lo que significa
Sabes lo que significa que sabes lo que significa
¿Hay cosas buenas, hay cosas malas o simplemente estás enojado? ¿Tienes una tarjeta para canjear?
Sonríes y bromeas con el deseo que empujas ¿Queda alguien ahora para soñar?
El jugador apuesta a que los viejos olvidan y nadie sabe lo que significa
¿Hay algo bueno o malo o simplemente estás enojado? ¿Tienes una tarjeta para canjear?
En tu canto fúnebre serás libre de expurgar que realmente no significó nada
El jugador apuesta a que los viejos olvidan y nadie sabe lo que significa