Traducción de la letra de la canción Larder - The Tiger Lillies

Larder (original)

She is there, she is there in the larder
Preserved for all time for his ardour
She’s been dead sixteen months in September
Since they burned her coffin to an ember
Well, he loved her too much to let her die with the flames
Now he comes home each eve and she’s always the same
Well not quite, the flesh is decaying
And the smell stops friends from staying
He kissed her goodbye, she let out a cry
Now the body remains as she died
And, he loved her too much to let her die with the flames
He comes home each evening and she’s always the same
He got a book on embalming and he found it simply quite charming
She is there, she is there in the larder, preserved for all time for his ardour
She is there, she is there in the larder
(repeated 8 times)

Larder (traducción)

Ella está ahí, ella está ahí en la despensa
Conservado para siempre por su ardor
Ha estado muerta dieciséis meses en septiembre
Desde que quemaron su ataúd a una brasa
Bueno, él la amaba demasiado para dejarla morir con las llamas.
Ahora él llega a casa cada noche y ella siempre es la misma
Bueno, no del todo, la carne se está pudriendo
Y el olor impide que los amigos se queden
Él le dio un beso de despedida, ella dejó escapar un grito
Ahora el cuerpo permanece como ella murió
Y él la amaba demasiado para dejarla morir con las llamas
Él llega a casa todas las noches y ella siempre es la misma.
Consiguió un libro sobre embalsamamiento y lo encontró simplemente encantador.
Ella está ahí, ella está ahí en la despensa, conservada para siempre para su ardor.
Ella está ahí, ella está ahí en la despensa
(repetido 8 veces)