Traducción de la letra de la canción Le Havre - The Tiger Lillies

Le Havre (original)

In the seamen’s mission drinking gin
He tried so hard not to give in
The street singers are all whores
Who ruin you when you’re ashore
On the portside
Of Le Havre
The mermaids for whose love you’ll pay
And the fishes who you’ll feed some day
Now in the bars wine holy drink
Then in the stinking gutter sink
On the portside
Of Le Havre
Now in the chapel your body lays
And the angels take your soul away
Up to heaven in the sky
When all the sailors have died
In the portside
Of Le Havre
In the portside
Of Le Havre

(traducción)

En la misión de los marineros bebiendo ginebra
Se esforzó tanto por no ceder
Las cantantes callejeras son todas putas
¿Quién te arruina cuando estás en tierra?
En el lado de babor
De El Havre
Las sirenas por cuyo amor pagarás
Y los peces a los que alimentarás algún día
Ahora en los bares vino bebida sagrada
Luego, en el apestoso desagüe del desagüe
En el lado de babor
De El Havre
Ahora en la capilla tu cuerpo yace
Y los ángeles te quitan el alma
Hasta el cielo en el cielo
Cuando todos los marineros hayan muerto
En el puerto
De El Havre
En el puerto
De El Havre