Traducción de la letra de la canción Love for Sale - The Tiger Lillies

Love for Sale (original)

With high heels and stockings on
Lip rouge carefully applied
With eye shadow, her low cut dress
She will make you cry
The drugs are pumping through her veins
Her eyes are like two flames
They’ll be put out fairly soon
The story is the same
Love for Sale
The rain’s like diamonds
On wind screens
Her legs are like a dream
And when she kneels she’ll make you feel
Like you have got to scream
The cold is blowing down the street
The click of high heel shoes
Her fresh young face is on the street
The drugs she will abuse
Love for Sale
If looks could kill you know she will
The stars shine and she’s doomed
She shake her hips she’ll shake her tits
As you she unzips
Down and down and down she’ll go
Addictions grip her soul
She’s heading for an early shower
Self destruction is her goal
Love for Sale
And when she’s on that marble slab
Hope someone’s left to cry
She had it all and pissed it all away
And then she died
Love for Sale
Young love for Sale

Love for Sale (traducción)

Con tacones altos y medias puestas
Lip rouge cuidadosamente aplicado
Con sombra de ojos, su vestido escotado
ella te hará llorar
Las drogas están bombeando a través de sus venas
Sus ojos son como dos llamas.
Se apagarán bastante pronto.
La historia es la misma
Amor en venta
La lluvia es como diamantes
En pantallas de viento
Sus piernas son como un sueño
Y cuando se arrodille te hará sentir
Como si tuvieras que gritar
El frío sopla por la calle
El clic de los zapatos de tacón
Su cara fresca y joven está en la calle
Las drogas de las que abusará
Amor en venta
Si las miradas pueden matar, sabes que ella lo hará
Las estrellas brillan y ella está condenada
Ella sacudirá sus caderas, ella sacudirá sus tetas
Mientras te desabrocha
Abajo y abajo y abajo ella irá
Las adicciones se apoderan de su alma
Ella se dirige a una ducha temprana
La autodestrucción es su objetivo.
Amor en venta
Y cuando ella está en esa losa de mármol
Espero que alguien se quede para llorar
Ella lo tenía todo y lo arruinó todo
Y luego ella murió
Amor en venta
Amor joven en venta