Traducción de la letra de la canción Matchstick Man - The Tiger Lillies

Matchstick Man (original)

You stand at twenty inches in your stockinged feet
People pick you up and say that you are sweet
You’ll never beat the shit out of another man
You’ll never reach the top shelf they don’t understand
No one ever fears you, you are just a joke
Someone they can laugh at, fun at which to poke
You’d like to pull a gun out blow them all away
Stop them looking down on you, wipe their smiles away
After you have shot them stamped on all their heads
You can look down on them now they are all dead
Now you hold the power now you are big
With them all dead now you can live
Midget man…
All of your children they’ll be small as well
They will all look up to you and you will feel swell
You will be a big man, be a macho king
And when you die everyone will sing
Midget man…

(traducción)

Te paras a veinte pulgadas en tus pies con medias
La gente te levanta y dice que eres dulce
Nunca le sacarás la mierda a otro hombre
Nunca llegarás al estante superior que no entienden
Nadie nunca te teme, eres solo una broma
Alguien de quien puedan reírse, divertido a quien hurgar
Te gustaría sacar un arma y volarlos a todos
Evita que te miren por encima del hombro, borra sus sonrisas
Después de haberles disparado estampado en todas sus cabezas
Puedes menospreciarlos ahora que están todos muertos
Ahora tienes el poder ahora eres grande
Con todos ellos muertos ahora puedes vivir
Hombre enano…
Todos tus hijos también serán pequeños
Todos te admirarán y te sentirás hinchado.
Serás un gran hombre, serás un rey macho
Y cuando mueras todos cantarán
Hombre enano…