Traducción de la letra de la canción Money - The Tiger Lillies

Money (original)

Don’t marry them for love, my dear
They’re all just rotten swine
And if they know you love 'em
Then they will rob you blind
But if their bank account is fat
And they’re all fairly kind
Then that’s a man, Polly dear
To marry every time
The marrying kind, the marrying kind
Don’t marry them for lust, my dear
Their lust will soon dim
And then there’s no money, dear
There’s nothing left to win
But if their bank account is fat
And they’re all fairly kind
Then that’s a man, Polly dear
To marry every time
The marrying kind, the marrying kind
Just marry for them for money, dear
It makes the world go round
And if their conversation’s dull
Don’t let it get you down
If their bank account is fat
Let your… fingers wrap around
Money, money, money, money
It makes the world go round;
Money, money, money, money
Money, money, money, money
Makes the world go round;
Money, money, money, money
Money, money, money, money
Makes the world go round;
Money, money, money, money
Money, money, money, money
Makes the world go round;
Yes, money, money, money, money
Money, money, money, money
Makes the world go round
The marrying kind, the marrying kind …

Money (traducción)

No te cases con ellos por amor, querida
Todos son solo cerdos podridos
Y si saben que los amas
Entonces te robarán a ciegas
Pero si su cuenta bancaria es gorda
Y todos son bastante amables.
Entonces eso es un hombre, Polly querida
Casarse cada vez
El tipo de matrimonio, el tipo de matrimonio
No te cases con ellos por lujuria, querida
Su lujuria pronto se atenuará
Y luego no hay dinero, querida
No queda nada por ganar
Pero si su cuenta bancaria es gorda
Y todos son bastante amables.
Entonces eso es un hombre, Polly querida
Casarse cada vez
El tipo de matrimonio, el tipo de matrimonio
Solo cásate por ellos por dinero, querida
Hace que el mundo gire
Y si su conversación es aburrida
No dejes que te deprima
Si su cuenta bancaria es gorda
Deja que tus… dedos se envuelvan
Dinero, dinero, dinero, dinero
Hace que el mundo gire;
Dinero, dinero, dinero, dinero
Dinero, dinero, dinero, dinero
hace que el mundo gire;
Dinero, dinero, dinero, dinero
Dinero, dinero, dinero, dinero
hace que el mundo gire;
Dinero, dinero, dinero, dinero
Dinero, dinero, dinero, dinero
hace que el mundo gire;
Sí, dinero, dinero, dinero, dinero
Dinero, dinero, dinero, dinero
Hace que el mundo gire
El tipo que se casa, el tipo que se casa...