Traducción de la letra de la canción Moon Over Soho - The Tiger Lillies

Moon Over Soho (original)

As the moon shines over Soho
The thieves all settle down
And a corpse is floating downstream
Well I wonder, how it drowned
And the moon shines on a body
And that body oozes blood;
Is it Macky, with his switchblade
Or is it an act of God?
Well, the moon shines over Shoreditch
And the bells of bow did shine
And an old dog sucks the marrow from a bone
The human kind
Well, the moon shines on a corpse
And a body is unearthed;
Was it Macky, with his switchblade
Or was plague or cholera the curse?
Well, the moon shines in the gutter
And a rich man’s stomach floats
And the rich man’s purse is empty
Was it Macky that made him croak?
As the moon shines over Soho
And the thieves all settle down
And a corpse is floating downstream
Well I wonder, how it drowned
Well it’s… Macky
Back in town

Moon Over Soho (traducción)

Mientras la luna brilla sobre el Soho
Todos los ladrones se calman
Y un cadáver flota río abajo
Bueno, me pregunto, cómo se ahogó
Y la luna brilla sobre un cuerpo
Y ese cuerpo rezuma sangre;
¿Es Macky, con su navaja?
¿O es un acto de Dios?
Bueno, la luna brilla sobre Shoreditch
Y las campanas de proa brillaron
Y un perro viejo chupa la médula de un hueso
el tipo humano
Bueno, la luna brilla sobre un cadáver
Y se desentierra un cuerpo;
¿Fue Macky, con su navaja
¿O fue la peste o el cólera la maldición?
Bueno, la luna brilla en la cuneta
Y el estómago de un hombre rico flota
Y la bolsa del rico está vacía
¿Fue Macky quien lo hizo croar?
Mientras la luna brilla sobre el Soho
Y todos los ladrones se calman
Y un cadáver flota río abajo
Bueno, me pregunto, cómo se ahogó
Bueno, es... Macky
De regreso en la ciudad