Traducción de la letra de la canción Mummy Loved Me - The Tiger Lillies

Mummy Loved Me (original)

I punched him in the face I know that wasn’t nice
I trod on both his testicles I know that wasn’t right
I slit his throat from ear to ear I know that wasn’t good
If only mummy loved me I’ve been misunderstood
I gouged out both his eyes I know that that was rude
I urinated in his mouth I know that that was crude
I juggled with his eyeballs I know that wasn’t good
If only mummy loved me I’ve been misunderstood
They sent me of to prison I slit the warders throat
As he bled all over me how I did gloat
The judge said I was more evil than anyone or thing
If only mummy loved me if she had not been mean
When I was in my swaddling clothes she’d drink and drink and drink
My Father could have been a hundred men who at me used to wink
If mummy hadn’t been a drunk and been on the game
If only mummy loved me I might now be sane

Mummy Loved Me (traducción)

Le di un puñetazo en la cara. Sé que eso no fue agradable.
Pisé sus dos testículos, sé que eso no estuvo bien
Le corté la garganta de oreja a oreja. Sé que eso no estuvo bien.
Si solo mamá me amara me han malinterpretado
Le saqué los dos ojos. Sé que eso fue de mala educación.
orine en su boca se que eso fue crudo
Hice malabares con sus globos oculares, sé que eso no fue bueno
Si solo mamá me amara me han malinterpretado
Me enviaron de prisión Le corté la garganta a los guardianes
Mientras sangraba sobre mí, cómo me regodeaba
El juez dijo que yo era más malo que nadie o cosa
Si mamá me quisiera si no hubiera sido mala
Cuando estaba en pañales ella bebía y bebía y bebía
Mi Padre pudo haber sido cien hombres que me guiñaban
Si mamá no hubiera estado borracha y no hubiera estado en el juego
Si solo mamá me amara, ahora podría estar cuerdo