Traducción de la letra de la canción Piss On Your Grave - The Tiger Lillies

Piss On Your Grave (original)

I murdered Mary,
with my stiletto heel,
I thrust it through her heart,
and laughed as she did squeal.
I murdered Joseph
in exactly the same way,
and after they buried Joseph,
I pissed upon his grave.
Pissed… pissed… pissed… pissed…
I murdered the disciples
in a frenzied knife attack,
I sneaked up behind them
and I stabbed them in the back.
I murdered John the Baptist
in exactly the same way,
and after they buried John the Baptist,
I pissed upon his grave.
Pissed… pissed… pissed… pissed…
And then I went up to Heaven,
St Peter let me in,
I stabbed St Peter
as he forgave me for my sins.
I murdered the Good Shepherd
in exactly the same way,
and after they buried the Good Shepherd,
I pissed upon his grave.
Pissed… pissed… pissed… pissed…
And then I went to God,
I went to Number One,
I murdered God,
and God, it was fun.
I murdered God
in exactly the same way,
and after they buried God,
I pissed upon his grave.
Pissed… pissed… pissed… pissed…
And then I went down to Hell,
where Satan was my friend…
But then Satan too
came to a sticky end.
I murdered Satan
in exactly the same way,
and after they buried Satan,
I pissed upon his grave.
I pissed I pissed I pissed …

(traducción)

Yo asesiné a María,
con mi tacón de aguja,
se la meto en el corazón,
y se rió mientras chillaba.
Yo asesiné a José
exactamente de la misma manera,
y después que enterraron a José,
Oriné sobre su tumba.
Cabreado... cabreado... cabreado... cabreado...
Maté a los discípulos
en un frenético ataque con cuchillo,
Me colé detrás de ellos
y los apuñalé por la espalda.
Yo asesiné a Juan el Bautista
exactamente de la misma manera,
y después que enterraron a Juan el Bautista,
Oriné sobre su tumba.
Cabreado... cabreado... cabreado... cabreado...
Y luego subí al cielo,
San Pedro déjame entrar,
Apuñalé a San Pedro
como él me perdonó por mis pecados.
Asesiné al Buen Pastor
exactamente de la misma manera,
y después de enterrar al Buen Pastor,
Oriné sobre su tumba.
Cabreado... cabreado... cabreado... cabreado...
Y luego fui a Dios,
Fui al Número Uno,
Asesiné a Dios,
y Dios, fue divertido.
yo asesiné a dios
exactamente de la misma manera,
y después que enterraron a Dios,
Oriné sobre su tumba.
Cabreado... cabreado... cabreado... cabreado...
Y luego bajé al Infierno,
donde Satanás era mi amigo…
Pero entonces Satanás también
llegó a un final complicado.
Asesiné a Satanás
exactamente de la misma manera,
y después de que enterraron a Satanás,
Oriné sobre su tumba.
Me enojé, me enojé, me enojé…