Traducción de la letra de la canción Police - The Tiger Lillies

Police (original)

When we were young we killed the foreign fellows
They spoke in strange tongues and were brown or yellow
We’d make mincemeat of 'em and when each one was a corpse
Then for their killings we’d be heroes, of course
Well now you’re Chief of Police and I am King of Thieves
And each one in our own career something achieved
Though both from the gutter were conceived
Well now, with respect we are received
We are the police
(We are the police)
We are the thieves
(We are the thieves)
And each the other does need
We are the police
(We are the police)
We are the thieves
(We are the thieves)
And each the other does need
When we were young we went and joined the army
Those were the days, they were all so balmy
Those young girls we would rape to shut them up
Their mouths we’d sellotape
To keep 'em quiet while them we did rape
Ha ha ha ha!
So now our lives could become a success
Power and influence and money in excess
You’re the Chief of Police and I’m the King of Thieves
And each in our own career something achieved
We are the police
(We are the police)
We are the thieves
(We are the thieves)
And each the other does need …

Police (traducción)

Cuando éramos jóvenes matamos a los extranjeros
Hablaban en lenguas extrañas y eran marrones o amarillas.
Los haríamos picadillo y cuando cada uno fuera un cadáver
Entonces, por sus asesinatos, seríamos héroes, por supuesto.
Bueno, ahora eres el jefe de policía y yo soy el rey de los ladrones.
Y cada uno en su propia carrera algo logrado
Aunque ambos de la cuneta fueron concebidos
Bueno ahora con respeto somos recibidos
Somos la policia
(Somos la policía)
Somos los ladrones
(Somos los ladrones)
Y el uno al otro necesita
Somos la policia
(Somos la policía)
Somos los ladrones
(Somos los ladrones)
Y el uno al otro necesita
Cuando éramos jóvenes fuimos y nos unimos al ejército
Esos eran los días, todos eran tan agradables
Esas jóvenes que violaríamos para callarlas
Sus bocas las pegaríamos con cinta adhesiva
Para mantenerlos callados mientras los violamos
¡Ja, ja, ja, ja!
Entonces ahora nuestras vidas podrían convertirse en un éxito
Poder e influencia y dinero en exceso
Eres el jefe de policía y yo soy el rey de los ladrones
Y cada uno en nuestra propia carrera algo logrado
Somos la policia
(Somos la policía)
Somos los ladrones
(Somos los ladrones)
Y el uno al otro sí necesita…