Traducción de la letra de la canción Pretty Lisa - The Tiger Lillies

Pretty Lisa (original)

In the fairground Pretty Lisa’s selling candy by the bar
Pretty Lisa’s training hard to be a high-wire star
Lisa’s life is just a journey upon a roundabout
Everything is very pretty until the ride runs out
Dashing Tony is her trainer he got straight white teeth
Lisa thinks that he is an angel, but he’s a pimp and he’s a thief
Well, life is just a ride upon a roundabout
But pretty soon, that ride it will run out
Tony has his pretty Lisa tattooed from head toe
Now he’s sitting in a booth with her in the freak show
Tony hits his pretty Lisa but everything is fine
The tattoos they hide the bruises every time

Pretty Lisa (traducción)

En el recinto ferial Pretty Lisa's vendiendo dulces junto a la barra
La guapa Lisa está entrenando duro para ser una estrella de la cuerda floja
La vida de Lisa es solo un viaje en una rotonda
Todo es muy bonito hasta que se acaba el paseo.
Dashing Tony es su entrenador, tiene dientes blancos y rectos.
Lisa cree que es un ángel, pero es un proxeneta y un ladrón
Bueno, la vida es solo un paseo en una rotonda
Pero muy pronto, ese paseo se agotará
Tony tiene su bonita Lisa tatuada de pies a cabeza
Ahora está sentado en una cabina con ella en el espectáculo de monstruos.
Tony golpea a su bonita Lisa pero todo está bien.
Los tatuajes esconden los moretones cada vez