Traducción de la letra de la canción Pride - The Tiger Lillies

Pride (original)

Of all the sins in all the world the worst of all is pride
But it’s the one oh my love we don’t see till we die
How swiftly do we wreak such harm on the ones we love
The scars and weals that we inflict we shoot the hearts of doves
It is not simply men who are cast out from the sky
But angels to have fallen inflicted by pride
For as we walk as blind men losing every love
Breaking hearts of angels shooting hearts of doves
You proudly swagger flying like a bird
With pride you will be shot down a maggot ridden turd
A rotting cadaver pride will eat your love
There is no greater cost than pride we shoot the hearts of doves

Pride (traducción)

De todos los pecados en todo el mundo el peor de todos es el orgullo
Pero es el que, oh mi amor, no vemos hasta que morimos
Con qué rapidez infligimos tanto daño a los que amamos
Las cicatrices y heridas que infligimos disparamos a los corazones de las palomas
No son simplemente los hombres los que son arrojados del cielo
Pero los ángeles han caído infligidos por el orgullo
Porque mientras andamos como ciegos perdiendo todo amor
Rompiendo corazones de ángeles disparando corazones de palomas
Te pavoneas con orgullo volando como un pájaro
Con orgullo serás derribado por un excremento montado en gusanos
Un orgullo de cadáver podrido se comerá tu amor
No hay mayor costo que el orgullo disparamos a los corazones de las palomas