Traducción de la letra de la canción Rotten Flesh - The Tiger Lillies

Rotten Flesh (original)

So there amongst the rotten corpses
Penance you must bear
Smell the rotten flesh
On decay you stare
The putrid smell as you drift
On a dead sea
The curse of dead men’s eyes
That cannot see
So ponder well
On this rotting flesh
Let your penance eat you up
Till vanity does rest
Those corpses will come to life
And on you seek revenge
Unless through your penance
Your vanity does end
So in total solitude
Decay you do breathe
The loneliest place on earth
On that cruel sea
And when at last
Your purgatory does end
Then with King Neptune
You will face the end
The curse of these dead men
The breaking of the spell
Well ancient mariner
You’ll not go to Hell

Rotten Flesh (traducción)

Así que allí entre los cadáveres podridos
Penitencia que debes llevar
Huele la carne podrida
En decadencia miras fijamente
El olor pútrido a medida que vas a la deriva
En un mar muerto
La maldición de los ojos de los hombres muertos
que no puede ver
Así que reflexiona bien
En esta carne podrida
Deja que tu penitencia te coma
Hasta que la vanidad descanse
Esos cadáveres cobrarán vida.
Y en buscas venganza
a menos que a través de su penitencia
Tu vanidad se acaba
Así que en total soledad
Decaimiento que respiras
El lugar más solitario de la tierra
En ese mar cruel
Y cuando por fin
Tu purgatorio se acaba
Luego con el Rey Neptuno
Te enfrentarás al final
La maldición de estos hombres muertos
La ruptura del hechizo
Bien antiguo marinero
No irás al infierno