Traducción de la letra de la canción Sailors - The Tiger Lillies

Sailors (original)

And the sailors, they sing sad songs,
About the sea that eats them whole.
And the sailors they sing sad songs,
Food for fishes shoals.
And the wind it blows inland,
And the death you can smell.
Smashed on rocks and smashed on boulders,
Smashed in living hell.
And their loved ones wait for hours,
Await the fate of the cruel sea
And if loved ones don’t return,
There’s no security.
Just the work-house when they grow old,
To lay their weary heads,
And the sound of the sea singing
Until they are dead.
And the sea that bears its harvest
It exacts a heavy toll,
Mothers, fathers, brothers, uncles,
With no corpses to behold.
Sailing out into the darkness,
Every day of the year.
Sailing out into the darkness,
With a prayer, and with fear
And with fear,
With a prayer, and with fear.
And with fear.

Sailors (traducción)

Y los marineros, cantan canciones tristes,
Sobre el mar que se los come enteros.
Y los marineros cantan canciones tristes,
Alimento para cardúmenes de peces.
y el viento que sopla tierra adentro,
Y la muerte que puedes oler.
Aplastado en rocas y aplastado en peñascos,
Aplastado en el infierno viviente.
Y sus seres queridos esperan durante horas,
Espera el destino del mar cruel
Y si los seres queridos no regresan,
No hay seguridad.
Solo la casa de trabajo cuando envejecen,
para recostar sus cabezas cansadas,
Y el sonido del canto del mar
Hasta que estén muertos.
Y el mar que lleva su cosecha
Exige un peaje pesado,
Madres, padres, hermanos, tíos,
Sin cadáveres a la vista.
Navegando hacia la oscuridad,
Todos los días del año.
Navegando hacia la oscuridad,
Con una oración y con miedo
Y con miedo,
Con una oración y con miedo.
Y con miedo.