Traducción de la letra de la canción Snip Snip - The Tiger Lillies

Snip Snip (original)

Conrad’s mother said Conrad dear
I must go out and leave you here
But mind now, Conrad, what I say
Don’t suck your thumbs while I’m away
Snip!
snip
That great tall tailor, he always comes
For naughty boys who suck their thumbs
And ere they wonder what he’s about
He’s got his great long scissors out
Snip snip the scissors go
And Conrad cries out oh!
Snip snip they go so fast
And Conrad’s thumbs are off at last
Well, mama had scarcely turned her back
When the thumbs were in, alack!
alack!
The door burst open and in he ran
That great long legged scissor man
Snip snip the scissors go
And Conrad cries out oh!
Snip snip they go so fast
And Conrad’s thumbs are off at last
Well, mama comes home and there Conrad stands
And he looks quite sad as he shows his hands
Ha!
Ha!
said mama, I knew he’d come
For naughty little suck-a-thumb
CHORUS and Conrad breathes his last
CHORUS and Conrad bleeds to death at last

Snip Snip (traducción)

La madre de Conrad dijo Conrad querido
Debo salir y dejarte aquí
Pero fíjate ahora, Conrad, lo que digo
No te chupes los pulgares mientras estoy fuera
¡Recorte!
recorte
Ese gran sastre alto, siempre viene
Para chicos traviesos que se chupan el dedo
Y antes de que se pregunten de qué se trata
Él tiene sus grandes tijeras largas fuera
corta corta las tijeras van
Y Conrad grita ¡oh!
Snip snip van tan rápido
Y los pulgares de Conrad están apagados por fin
Bueno, mamá apenas le había dado la espalda
Cuando los pulgares estaban adentro, ¡ay!
¡una falta!
La puerta se abrió de golpe y él corrió
Ese gran hombre de tijera de piernas largas
corta corta las tijeras van
Y Conrad grita ¡oh!
Snip snip van tan rápido
Y los pulgares de Conrad están apagados por fin
Bueno, mamá llega a casa y allí está Conrad.
Y se ve bastante triste mientras muestra sus manos.
¡Decir ah!
¡Decir ah!
dijo mamá, sabía que vendría
Para travieso poco chupar-un-pulgar
CORO y Conrad respira por última vez
CORO y Conrad se desangra al fin