Traducción de la letra de la canción Soho Boy - The Tiger Lillies

Soho Boy (original)

Well, you’ve always got schoolbooks
You’ve always got toys
You never go hungry like
Some of the boys
But something is not quite right
It’s not what it seems
Soho’s best dressed boy
He doesn’t feel clean
Father — no father, but
Uncles you’ve had
They all turned out nasty
They all turned out bad
They were all pimps
And they were all hoods
So Soho’s best dressed boy
Doesn’t feel good
They sent you away
To a school for the Toffs
Where you learned to speak proper
And you learned to speak posh
Your mother she cried
Your mother felt sad
So Soho’s best dressed boy
He’s feeling bad
Took you a long time to find out the truth
Your mother a whore all through your youth
Your mother she died
A long time ago
The ways of the world
Well, now you do know
You stand by her gravestone
You say it out loud
She was a prostitute
And you feel proud

Soho Boy (traducción)

Bueno, siempre tienes libros de texto.
siempre tienes juguetes
Nunca pasas hambre como
Algunos de los chicos
Pero algo no está del todo bien
No es lo que parece
El chico mejor vestido del Soho
No se siente limpio
Padre, no padre, pero
tíos que has tenido
Todos resultaron desagradables
Todos salieron mal
todos eran proxenetas
Y todos eran capos
El chico mejor vestido de So Soho
no se siente bien
te enviaron lejos
A una escuela para los Toffs
Donde aprendiste a hablar correctamente
Y aprendiste a hablar elegante
tu madre ella lloro
Tu madre se sintió triste
El chico mejor vestido de So Soho
se siente mal
Te tomó mucho tiempo descubrir la verdad
Tu madre una puta durante toda tu juventud
tu madre ella murio
Hace mucho tiempo
Los caminos del mundo
Bueno, ahora lo sabes
Te paras junto a su lápida
lo dices en voz alta
ella era una prostituta
y te sientes orgulloso