Traducción de la letra de la canción Soho News - The Tiger Lillies

Soho News (original)

Skinheads in the doorway
Get their heads kicked in Full of drugs and racism
Now it’s getting grim
A clip joint bouncer
Beats them to a pulp
And leaves them in the gutter
On their blood to gulp
That’s the news
Soho’s news
Well Jimmy my slum landlord
Comes round for the rent
Well Jackie who he pimps for
Her money he has spent
Well there’s junkies in the toilet
And the front door’s been kicked down
Mr rent boy neighbours
Well they go up and down
That’s the news
The news
Well a man from a northern town
He goes steaming in Someone stole his sixty pounds
So now he does him in Well a piano bar bouncer
Goes to the person’s defence
Stealing money for his fix
Well that was the offence
That’s the news
That’s the news
That’s the news
The Soho news
Up the road a clipper
Gets stabbed through the heart
She tried to rip off a psychopath
And now pays for her art
I saw her standing in the rain
On a Sunday afternoon
I looked into her eyes
And I knew that she was doomed
That’s the news
The news
The Soho news

Soho News (traducción)

Cabezas rapadas en la puerta
Que les pateen la cabeza Llenos de drogas y racismo
Ahora se está poniendo sombrío
Una hamaca con articulación de clip
Los golpea a una pulpa
Y los deja en la cuneta
En su sangre para tragar
esa es la noticia
noticias del soho
Bueno, Jimmy, mi propietario de los barrios marginales
Viene por el alquiler
Bueno, Jackie, para quién es el proxeneta.
Su dinero que ha gastado
Bueno, hay drogadictos en el baño
Y la puerta de entrada ha sido derribada
Mr rent boy vecinos
Bueno, ellos suben y bajan
esa es la noticia
Las noticias
Bueno, un hombre de un pueblo del norte
Él va echando humo en Alguien le robó sus sesenta libras
Así que ahora lo hace en Bueno, un gorila de piano bar
Va en defensa de la persona
Robar dinero para su arreglo
Bueno, esa fue la ofensa
esa es la noticia
esa es la noticia
esa es la noticia
Las noticias del Soho
Por el camino un cortapelos
Es apuñalado en el corazón
Ella trató de estafar a un psicópata
Y ahora paga por su arte
La vi parada bajo la lluvia
Un domingo por la tarde
la miré a los ojos
Y yo sabía que ella estaba condenada
esa es la noticia
Las noticias
Las noticias del Soho