Traducción de la letra de la canción Terrible - The Tiger Lillies

Terrible (original)

On Mondays murder children, little girls and boys
I put my hands around their throats till they don’t make a noise
Tuesdays torture animals, pluck off small birds wings
Watch them as they bleed to death, then they don’t sing
Wednesdays I defecate on the priest’s front door
If the priest he does complain, I just do it some more
Thursdays I Molatov the local orphans home
Love those little orphans, charred down to the bone
I’m terrible, terrible, shouldn’t be allowed
To sing my songs of filth to a decent crowd
On Fridays sodomize tender virgin nuns
Tie them up, lear at them, and then I have my fun
Saturdays I stand and sing my sad, sad, sick, sick songs
To anyone who listen, who in the head is wrong
Sundays, Sundays, the day I love the best
Rape, murder, pillage while other people rest
I’m terrible, terrible, shouldn’t be allowed
To sing my songs of filth to a decent crowd
I’m terrible, terrible, shouldn’t be allowed
But when I do offend someone it makes me feel so proud

Terrible (traducción)

Los lunes asesinan niños, niñas y niños
Pongo mis manos alrededor de sus gargantas hasta que no hacen ruido.
Los martes torturan animales, arrancan alas de pájaros pequeños
Míralos mientras se desangran hasta morir, luego no cantan
Los miércoles defeco en la puerta del cura
Si el cura se queja, lo hago un poco más
Jueves I Molatov el orfanato local
Amo a esos pequeños huérfanos, carbonizados hasta los huesos
Soy terrible, terrible, no debería ser permitido
Para cantar mis canciones de inmundicia a una multitud decente
Los viernes sodomizan tiernas monjas vírgenes
Átalos, aprende de ellos y luego me divierto
Los sábados me paro y canto mis canciones tristes, tristes, enfermas, enfermas
A cualquiera que escuche, que en la cabeza este equivocado
Domingos, domingos, el día que más amo
Violación, asesinato, saqueo mientras otras personas descansan
Soy terrible, terrible, no debería ser permitido
Para cantar mis canciones de inmundicia a una multitud decente
Soy terrible, terrible, no debería ser permitido
Pero cuando ofendo a alguien me siento tan orgulloso