Traducción de la letra de la canción Tiger Lillie Line - The Tiger Lillies

Tiger Lillie Line (original)

Things are getting hard now, getting hard to find.
Your livers piccalilli, your kidneys are unkind.
Wake up every morning, you’d lie if you felt fine,
Stick you fingers down your throat now, nihilistically inclined.
That’s the Tiger Lillie line.
You’re hungry for the glory, on the radio you’d mime.
The alcohol consumes you, piccalilli is your mind.
They’re feasting at the table, but only scraps and crumbs you find.
You’re angry and you’re bitter, your hat is full of dimes
Well that’s the Tiger Lillie line
You wake up every morning when the clock forgets to chime
You go to sleep each evening, with the whiskey and the wine
That’s the Tiger Lillie line
That’s the Tiger Lillie line
That’s the Tiger Lillie line
Tiger Lillie line

(traducción)

Las cosas se están poniendo difíciles ahora, se están volviendo difíciles de encontrar.
Tus hígados piccalilli, tus riñones son crueles.
Despierta todas las mañanas, mentirías si te sintieras bien,
Métete los dedos en la garganta ahora, con una inclinación nihilista.
Esa es la línea Tiger Lillie.
Tienes hambre de gloria, en la radio harías mímica.
El alcohol te consume, piccalilli es tu mente.
Están dándose un festín en la mesa, pero solo encuentras sobras y migajas.
Estás enojado y amargado, tu sombrero está lleno de monedas de diez centavos
Bueno, esa es la línea Tiger Lillie
Te despiertas todas las mañanas cuando el reloj se olvida de sonar
Te vas a dormir cada noche, con el whisky y el vino
Esa es la línea de Tiger Lillie
Esa es la línea de Tiger Lillie
Esa es la línea de Tiger Lillie
Línea Tiger Lillie