Traducción de la letra de la canción Twenty-Five Minutes - The Tiger Lillies

Twenty-Five Minutes (original)

They’re building the gallows outside my cell
I got twenty-five minutes to go
The whole town’s waiting to hear me yell
I got twenty-four minutes to go
Well, I tried the governor and the whole damn bunch
I got twenty-three minutes to go
And I tried the mayor, but the mayor’s out to lunch
I got twenty-two minutes to go
They’ve given me beans for my last meal
I got twenty-one minutes to go
Nobody’s asked me how I feel
I got twenty minutes to go
Well, the sheriff said he’s gonna watch me die
I got nineteen minutes to go
Well, I spit in his face, and I spit in his eye
I got eighteen minutes… to go
Well, the preacher’s come to save my soul
I got thirteen minutes to go
Well, he’s talking about burning but I feel cold
I got twelve minutes to go
Well, they’re testing the trap, it chills my spine
I got eleven minutes to go
Well, the trap and the rope are both working fine
I got ten minutes to go
I’m waiting for the pardon that will set me free
I got nine minutes to go
But nobody’s remembered me
I got eight more minutes to go
Well, I’ve seen the mountains and the sky
I got five minutes to go
And they’re so pretty, I don’t wanna die
I got four more minutes to go
Well, my feet are in the trap, my neck is in the noose
I got three minutes to go
Oh, will somebody please cut me loose
I got two more minutes to go
Well, I heard the buzzards, I’ve seen the crows
I got one minute to go
And now I’m swinging, and here I go
I go, I go, I gchchchchcaaaaawwwwwwwwwwww…

(traducción)

Están construyendo la horca fuera de mi celda
Tengo veinticinco minutos para ir
Todo el pueblo está esperando para oírme gritar
Tengo veinticuatro minutos para ir
Bueno, probé con el gobernador y todo el maldito grupo.
Tengo veintitrés minutos para ir
Y probé con el alcalde, pero el alcalde salió a almorzar
Tengo veintidós minutos para ir
Me han dado frijoles para mi última comida
Tengo veintiún minutos para ir
Nadie me ha preguntado cómo me siento
Tengo veinte minutos para ir
Bueno, el sheriff dijo que me verá morir.
Tengo diecinueve minutos para ir
Bueno, le escupo en la cara, y le escupo en el ojo
Tengo dieciocho minutos... para irme
Bueno, el predicador ha venido a salvar mi alma
Tengo trece minutos para ir
Bueno, él está hablando de quemarme pero siento frío.
Tengo doce minutos para ir
Bueno, están probando la trampa, me da escalofríos
Me quedan once minutos
Bueno, la trampa y la cuerda funcionan bien.
Tengo diez minutos para ir
Estoy esperando el perdón que me libere
Tengo nueve minutos para ir
Pero nadie me ha recordado
Tengo ocho minutos más para ir
Bueno, he visto las montañas y el cielo
me quedan cinco minutos
Y son tan bonitos, no quiero morir
Tengo cuatro minutos más para ir
Bueno, mis pies están en la trampa, mi cuello está en la soga
Tengo tres minutos para ir
Oh, ¿alguien por favor me suelta?
Tengo dos minutos más para ir
Bueno, escuché los zopilotes, vi los cuervos
tengo un minuto para ir
Y ahora me estoy balanceando, y aquí voy
yo voy, yo voy, yo gchchchchcaaaaawwwwwwwwwwww…