Traducción de la letra de la canción Ugly Joe - The Tiger Lillies

Ugly Joe (original)

You got a face on the front you got a face on the back
Your beard is so long it’s going down your back
You’re so ugly mirrors you crack
Down a back alley you’d better mind your back
You’re so ugly…
Where others got skin you got scales
You look a bit green and a bit pale
At genteel conversation you’re gonna fail
You’re as slimy as a garden snail
You got a bird’s nest in your beard, you hang around looking weird
You open your mouth saying something queer, as you drink twenty pints of beer
You’re so ugly…
You’ve got less charm than Attila the Hun
You got a dirty face and a dirty bum
Adolf Hitler would have been a chum
You’re a dirty low-life piece of scum
You’re a bearded leady in the freakshow, when they look at you you let them know
You can use more holes than they can show, the hate from you is quick to flow
You’re so ugly…
The little kids want to pull your beard you stab them with your spear
When they say is it real, sometimes you let them have a feel (of your fist)
Ugly…
Ugly Joe…

Ugly Joe (traducción)

Tienes una cara en el frente tienes una cara en la parte de atrás
Tu barba es tan larga que te baja por la espalda
Eres tan feo que rompes los espejos
En un callejón, será mejor que cuides tu espalda
Eres muy feo…
Donde otros tienen piel, tú tienes escamas
Te ves un poco verde y un poco pálido
En una conversación gentil vas a fallar
Eres tan viscoso como un caracol de jardín
Tienes un nido de pájaro en tu barba, andas por ahí luciendo raro
Abres la boca diciendo algo raro, mientras bebes veinte pintas de cerveza
Eres muy feo…
Tienes menos encanto que Atila el Huno
Tienes una cara sucia y un trasero sucio
Adolf Hitler habría sido un amigo
Eres un sucio pedazo de escoria de los bajos fondos
Eres un plomizo barbudo en el espectáculo de monstruos, cuando te miran, les haces saber
Puedes usar más agujeros de los que pueden mostrar, tu odio fluye rápidamente
Eres muy feo…
Los niños pequeños quieren tirarte de la barba, los apuñalas con tu lanza
Cuando dicen que es real, a veces les dejas sentir (tu puño)
Feo…
Joe feo…