Traducción de la letra de la canción Violet - The Tiger Lillies

Violet (original)

Violet said she was angry
She said she was angry with me
She said she was coming round my house to murder me
She had a big knife
She wanted to stick it in me
I took out a baseball bat
Now it’s her that’s dead, not me
And the judge brings down his hammer
There’s a black hat on his head
They’re going to take me from here
And hang me 'till I’m dead
I’m sitting here on death-row
Hoping they might pardon me
Or they’re going to take me from here
And hang me on Tuesday
Hang me on Tuesday, they’re going to hang me on Tuesday
Hang me on Tuesday, they’re going to hang me on Tuesday
Hang me on Tuesday, they’re going to hang me on Tuesday
Violet’s mum, she found a note
And the note, the note it said
That violet was coming round my house
And she wanted me dead
Well this is my tragedy
It’s a tragedy for me
They found the note on Wednesday
And they hung me on Tuesday
So now I’m up in Heaven
The noose is still around my neck
That Violet Harrison was a right pain in the neck
They hung me on Tuesday
They hung me on Tuesday
They hung me on Tuesday
They hung me on Tuesday
They hung me on Tuesday
They hung me on Tuesday
They hung me on Tuesday

(traducción)

Violet dijo que estaba enojada.
Ella dijo que estaba enojada conmigo
Ella dijo que venía a mi casa para asesinarme
ella tenia un cuchillo grande
Ella me lo quería clavar
saqué un bate de béisbol
Ahora es ella la que está muerta, no yo
Y el juez baja su martillo
Hay un sombrero negro en su cabeza
Me van a llevar de aqui
Y cuélgame hasta que esté muerto
Estoy sentado aquí en el corredor de la muerte
Esperando que me perdonen
O me van a llevar de aquí
Y cuélgame el martes
Ahorcame el martes, me van a ahorcar el martes
Ahorcame el martes, me van a ahorcar el martes
Ahorcame el martes, me van a ahorcar el martes
La mamá de Violet, encontró una nota.
Y la nota, la nota que decía
Esa violeta rondaba mi casa
Y ella me quería muerto
Bueno, esta es mi tragedia
es una tragedia para mi
Encontraron la nota el miércoles
Y me colgaron el martes
Así que ahora estoy en el cielo
La soga todavía está alrededor de mi cuello
Que Violet Harrison era un verdadero dolor en el cuello
Me colgaron el martes
Me colgaron el martes
Me colgaron el martes
Me colgaron el martes
Me colgaron el martes
Me colgaron el martes
Me colgaron el martes