Traducción de la letra de la canción Weird - The Tiger Lillies

Weird (original)

Well we think you’re very brave
Break, you know the rules
Think you’re individual
Even think you’re cool
Well you know, you’re gonna anger 'em
All our customers agree
You see, we’re dying to book you, swear solemnly
You’re too weird
You’re too weird
You’re too weird
We need to make a thousand pounds
Just to keep still with the bank
My manager will you kill
You’re rather camp as well
Although my partner’s gay
Our customers might stay away
You’re too weird
You’re too weird
You’re too weird
And we’re looking for R&B bands
Who all sound the same
Country, skiffle, Bluegrass
If they play the game
But you’re weird
You’re too weird
You’re too weird, You’re too weird
You’re too weird, You’re too weird
You’re too weird, You’re too weird
You’re too weird
You’re too weird, You’re too weird
You’re too weird, You’re too weird
You’re too weird, You’re too weird
You’re too weird
You’re too weird, You’re too weird
You’re too weird, You’re too weird
You’re too weird, You’re too weird
You’re too weird

Weird (traducción)

Bueno, creemos que eres muy valiente.
Rompe, conoces las reglas
Piensa que eres individual
Incluso creo que eres genial
Bueno, ya sabes, los vas a enojar.
Todos nuestros clientes están de acuerdo
Verás, nos morimos por reservarte, juro solemnemente
eres demasiado raro
eres demasiado raro
eres demasiado raro
Necesitamos hacer mil libras
Solo para quedarme quieto con el banco
Mi manager vas a matar
Eres más bien camp también
Aunque mi pareja es gay
Nuestros clientes podrían mantenerse alejados
eres demasiado raro
eres demasiado raro
eres demasiado raro
Y estamos buscando bandas de R&B
Que todos suenan igual
país, skiffle, bluegrass
Si juegan el juego
pero eres raro
eres demasiado raro
Eres demasiado raro, eres demasiado raro
Eres demasiado raro, eres demasiado raro
Eres demasiado raro, eres demasiado raro
eres demasiado raro
Eres demasiado raro, eres demasiado raro
Eres demasiado raro, eres demasiado raro
Eres demasiado raro, eres demasiado raro
eres demasiado raro
Eres demasiado raro, eres demasiado raro
Eres demasiado raro, eres demasiado raro
Eres demasiado raro, eres demasiado raro
eres demasiado raro