Traducción de la letra de la canción Whisky We Will Drown - The Tiger Lillies

Whisky We Will Drown (original)

I heard the news
The news today
That you’d gone
Gone away
The sands of time
Have all worn down
Tonight in whisky
I will drown
Sometimes it’s quick
Sometimes it’s slow
And now your hourglass
is flowed
Sometimes it’s slow
Sometimes it’s fast
And now your futures
Are all past
And so I stand
Beside your grave
And for a moment
Try to pray
And then a bar
A bar is found
I watch the jukebox
Spinning round
In whisky I will drown

(traducción)

Escuché las noticias
las noticias de hoy
que te habías ido
Desaparecido
Las arenas del tiempo
Tener todo desgastado
Esta noche en whisky
Me ahogaré
A veces es rápido
A veces es lento
Y ahora tu reloj de arena
es fluido
A veces es lento
A veces es rápido
Y ahora tu futuro
son todos pasados
Y así estoy
Junto a tu tumba
Y por un momento
Trate de orar
Y luego un bar
Se encuentra una barra
yo miro la jukebox
Dando vueltas
En whisky me ahogaré