Traducción de la letra de la canción Bloody Nose - The Used

Bloody Nose (original)

Do you think I had a choice?
Tell me where the noise
Tell me where the noise comes from
Do you think I wanted this?
Mama, it’s a trip
Mama, it’s a trip, I’m gone
Even on my worst nights
Oh-oh, woah-oh
I’ll never stop the sunrise
Oh-oh, oh
I’ve been on a roll, but I’m going way too fast
Clear the road, I’m looking for a place to crash and burn
Oh, tell me, do I deserve what’s coming?
I’ve been on the ropes, funny that I feel so strong
Bloody nose, never thought it’d take this long to learn
Oh, tell me, do I deserve what’s coming, coming?
Stuck inside a cage
I kinda wanna stay
Kinda wanna stay fucked up
I never had a chance
I never had a chance
I had to learn to dance fucked up
Even on my worst nights
Oh-oh, woah-oh, woah-oh
Never stop the sunrise
Oh-oh, oh
I’ve been on a roll, but I’m going way too fast
Clear the road, I’m looking for a place to crash and burn
Oh, tell me, do I deserve what’s coming?
I’ve been on the ropes, funny that I feel so strong
Bloody nose, never thought it’d take this long to learn
Oh, tell me, do I deserve what’s coming, coming?
(Coming)
(Coming, coming, coming, coming)
(Coming, coming, yeah, yeah, yeah)
Will I get what I deserve?
(Oh)
Woah (Oh)
Oh
Will I get what I deserve?
I’ve been on a roll, but I’m going way too fast (Too fast)
Clear the road, I’m looking for a place to crash and burn
Oh, tell me, do I deserve what’s coming?
I’ve been on the ropes, funny that I feel so strong
Bloody nose, never thought it’d take this long to learn
Oh, tell me, do I deserve what’s coming, coming?
(Oh)

Bloody Nose (traducción)

¿Crees que tuve elección?
Dime dónde está el ruido
Dime de dónde viene el ruido
¿Crees que yo quería esto?
Mamá, es un viaje
Mamá, es un viaje, me voy
Incluso en mis peores noches
Oh-oh, woah-oh
Nunca detendré el amanecer
Oh, oh, oh
He estado en racha, pero voy demasiado rápido
Despeja el camino, estoy buscando un lugar para estrellarme y quemarme
Oh, dime, ¿merezco lo que viene?
He estado contra las cuerdas, es gracioso que me sienta tan fuerte
Maldita nariz, nunca pensé que tomaría tanto tiempo aprender
Oh, dime, ¿merezco lo que viene, viene?
Atrapado dentro de una jaula
Quiero quedarme
Un poco quiero quedarme jodido
nunca tuve la oportunidad
nunca tuve la oportunidad
Tuve que aprender a bailar jodido
Incluso en mis peores noches
Oh-oh, guau-oh, guau-oh
Nunca detengas el amanecer
Oh, oh, oh
He estado en racha, pero voy demasiado rápido
Despeja el camino, estoy buscando un lugar para estrellarme y quemarme
Oh, dime, ¿merezco lo que viene?
He estado contra las cuerdas, es gracioso que me sienta tan fuerte
Maldita nariz, nunca pensé que tomaría tanto tiempo aprender
Oh, dime, ¿merezco lo que viene, viene?
(Viniendo)
(Viene, viene, viene, viene)
(Viene, viene, sí, sí, sí)
¿Obtendré lo que merezco?
(Vaya)
Guau (Oh)
Vaya
¿Obtendré lo que merezco?
He estado en racha, pero voy demasiado rápido (demasiado rápido)
Despeja el camino, estoy buscando un lugar para estrellarme y quemarme
Oh, dime, ¿merezco lo que viene?
He estado contra las cuerdas, es gracioso que me sienta tan fuerte
Maldita nariz, nunca pensé que tomaría tanto tiempo aprender
Oh, dime, ¿merezco lo que viene, viene?
(Vaya)