Traducción de la letra de la canción Cathedral Bell - The Used

Cathedral Bell (original)

I hear sounds that my mouth didn’t make
I hear words that you don’t ever say
There’s a door, there’s a door to the cage
I’m not afraid, I’m not afraid yet
I see patterns of light in the dark
When the red opens up, there’s a star
In the sensory cave that you made;
I lie awake
I’m still awake
I can’t move, like I’m stuck in the mud, I’m up to my neck
Face in the flood, my feet in cement.
Hey—
I’m confused by the shapes in the dark
The thoughts in my head
I know I’m alive, I thought I was dead
I’ve got moves to make but I can’t move
I’ve got moves to make but I can’t move
There’s a light at the top of the stairs
I wanna know what goes on up there
Live a life in a world outside
Tell me why?
So tell me why
I can’t move, like I’m stuck in the mud, I’m up to my neck
Face in the flood, my feet in cement.
Hey—
I’m confused by the shapes in the dark
The thoughts in my head
I know I’m alive, I thought I was dead
I don’t have words so I made them myself and now the silence rings like a
cathedral bell
I can’t move, like I’m stuck in a box with no room to stretch
Alone with my thoughts.
So what happens next?
I’ve got moves to make but I can’t move
I’ve got moves to make but I can’t move
I can’t move, like I’m stuck in the mud, I’m up to my neck
Face in the flood, my feet in cement.
Hey—
I’m confused by the shapes in the dark
The thoughts in my head
I know I’m alive, I thought I was dead

(traducción)

Escucho sonidos que mi boca no hizo
Escucho palabras que nunca dices
Hay una puerta, hay una puerta a la jaula
No tengo miedo, no tengo miedo todavía
Veo patrones de luz en la oscuridad
Cuando el rojo se abre, hay una estrella
En la cueva sensorial que hiciste;
me acuesto despierto
Aún estoy despierto
No puedo moverme, como si estuviera atrapado en el barro, estoy hasta el cuello
Rostro en la inundación, mis pies en el cemento.
Oye-
Estoy confundido por las formas en la oscuridad
Los pensamientos en mi cabeza
Sé que estoy vivo, pensé que estaba muerto
Tengo movimientos que hacer pero no puedo moverme
Tengo movimientos que hacer pero no puedo moverme
Hay una luz en la parte superior de las escaleras.
quiero saber que pasa ahi arriba
Vive una vida en un mundo exterior
¿Dime por qué?
Entonces dime porque
No puedo moverme, como si estuviera atrapado en el barro, estoy hasta el cuello
Rostro en la inundación, mis pies en el cemento.
Oye-
Estoy confundido por las formas en la oscuridad
Los pensamientos en mi cabeza
Sé que estoy vivo, pensé que estaba muerto
No tengo palabras, así que las hice yo mismo y ahora el silencio suena como un
campana de la catedral
No puedo moverme, como si estuviera atrapado en una caja sin espacio para estirarme
A solas con mis pensamientos.
Entonces, ¿qué sucede después?
Tengo movimientos que hacer pero no puedo moverme
Tengo movimientos que hacer pero no puedo moverme
No puedo moverme, como si estuviera atrapado en el barro, estoy hasta el cuello
Rostro en la inundación, mis pies en el cemento.
Oye-
Estoy confundido por las formas en la oscuridad
Los pensamientos en mi cabeza
Sé que estoy vivo, pensé que estaba muerto