Traducción de la letra de la canción Disaster - The Used

Disaster (original)

If you need me I’ll be out with the night
If you need me I’ll be up with the moon
Watch me changing as you turn out the light
Watch me changing as I leave your cocoon
I’m like a ghost, a vampire in the mirror
You’re the beast that’s waiting to feed
Lord of the flies you think that you are the leader
You act so big and watch it bleed
How can I change, when you’re the disaster?
(Disaster, you fucking disaster)
How can I let go?
I’m not holding on
(Disaster, you fucking disaster)
Every time I stand, you pull me down, down
How can I change, when you’re the disaster?
(Disaster, you fucking disaster)
Because you need me like a throat needs a knife
You’re the cross, and I am Jesus Christ
I am the corpse, you are the maggots inside me
Now it’s time to give up the fight
Cut it out, get the abortion
Cut it up, just feed my organs
Shoot it up, cut through the bullshit
Making love to her cadaver
Like I said, I had to stab her
My heart can’t get much blacker
How can I change, when you’re the disaster?
(Disaster, you fucking disaster)
How can I let go?
I’m not holding on
(Disaster, you fucking disaster)
Every time I stand, you pull me down, down
How can I change, when you’re the disaster?
(Disaster, you fucking disaster)
Disaster.
Call me all the things you wanna…
You think I don’t know
Oh bastard, you got me started
But what do I know?
Whoa…
How can I change, when you’re the disaster?
(Disaster, you fucking disaster)
How can I let go?
I’m not holding on
(Disaster, you fucking disaster)
Every time I stand, you pull me down, down
How can I change, when you’re the disaster?
(Disaster, you fucking disaster)

Disaster (traducción)

Si me necesitas, estaré fuera con la noche
Si me necesitas, estaré despierto con la luna
Mírame cambiar mientras apagas la luz
Mírame cambiar mientras dejo tu capullo
Soy como un fantasma, un vampiro en el espejo
Eres la bestia que está esperando para alimentarse
Señor de las moscas crees que eres el líder
Actúas tan grande y lo ves sangrar
¿Cómo puedo cambiar, cuando tú eres el desastre?
(Desastre, maldito desastre)
¿Cómo puedo dejar ir?
no estoy aguantando
(Desastre, maldito desastre)
Cada vez que me paro, me tiras hacia abajo, hacia abajo
¿Cómo puedo cambiar, cuando tú eres el desastre?
(Desastre, maldito desastre)
Porque me necesitas como una garganta necesita un cuchillo
Tu eres la cruz, y yo soy Jesucristo
Yo soy el cadáver, ustedes son los gusanos dentro de mí
Ahora es el momento de renunciar a la lucha
Déjalo, consigue el aborto
Córtalo, solo alimenta mis órganos
Dispáralo, corta la mierda
Haciendo el amor con su cadáver
Como dije, tuve que apuñalarla
Mi corazón no puede ponerse mucho más negro
¿Cómo puedo cambiar, cuando tú eres el desastre?
(Desastre, maldito desastre)
¿Cómo puedo dejar ir?
no estoy aguantando
(Desastre, maldito desastre)
Cada vez que me paro, me tiras hacia abajo, hacia abajo
¿Cómo puedo cambiar, cuando tú eres el desastre?
(Desastre, maldito desastre)
Desastre.
Llámame todas las cosas que quieras...
Crees que no lo sé
Oh bastardo, me hiciste empezar
¿Pero que se yo?
Vaya...
¿Cómo puedo cambiar, cuando tú eres el desastre?
(Desastre, maldito desastre)
¿Cómo puedo dejar ir?
no estoy aguantando
(Desastre, maldito desastre)
Cada vez que me paro, me tiras hacia abajo, hacia abajo
¿Cómo puedo cambiar, cuando tú eres el desastre?
(Desastre, maldito desastre)