Traducción de la letra de la canción Force Without Violence - The Used

Force Without Violence (original)

Our voices still silence
the plans that we’ve made
the dead cannot hear
all the prayers that we beg
Is there a force without violence
is there a catch with no hook
believing the lies while they fix all the books
Things will never change
if we remain the same
our hearts call us by name
These walls won’t keep us safe
when they hold us back like barricades
It’s time now to replace these walls
the walls around our heart
Theres no price we wont pay
and we steal it back just to give it away
its time now to replace these walls
the walls around our hearts
When fear breaks the silence
the choice has been made
we’re listening now to sounds from the grave
This brave opposition
comes naturally
being exactly who we’re supposed to be
Things will never change
if we remain the same
our hearts call us by name
These walls won’t keep us safe
when they hold us back like barricades
It’s time now to replace these walls
the walls around our heart
Theres no price we wont pay
and we steal it back just to give it away
its time now to replace these walls
the walls around our hearts
We’ll take what we’re given
we’ll pay for our freedom
We’ll take what we’re given
we’ll pray for our freedom
We’ll take what we’re given
we’ll pray for our freedom
We’ll take what we’re given
we’ll pay for our freedom
These walls won’t keep us safe
when they hold us back like barricades
It’s time now to replace these walls
the walls around our heart
Theres no price we wont pay
and we steal it back just to give it away
its time now to replace these walls
the walls around our hearts

Force Without Violence (traducción)

Nuestras voces siguen en silencio
los planes que hemos hecho
los muertos no pueden oír
todas las oraciones que suplicamos
¿Existe una fuerza sin violencia?
¿Hay un pestillo sin gancho?
creyendo las mentiras mientras arreglan todos los libros
Las cosas nunca cambiarán
si seguimos siendo los mismos
nuestros corazones nos llaman por nombre
Estos muros no nos mantendrán a salvo
cuando nos retienen como barricadas
Ahora es el momento de reemplazar estas paredes
las paredes alrededor de nuestro corazón
No hay precio que no paguemos
y lo robamos solo para regalarlo
ahora es el momento de reemplazar estas paredes
las paredes alrededor de nuestros corazones
Cuando el miedo rompe el silencio
la elección ha sido hecha
estamos escuchando ahora los sonidos de la tumba
Esta valiente oposición
viene naturalmente
ser exactamente quienes se supone que debemos ser
Las cosas nunca cambiarán
si seguimos siendo los mismos
nuestros corazones nos llaman por nombre
Estos muros no nos mantendrán a salvo
cuando nos retienen como barricadas
Ahora es el momento de reemplazar estas paredes
las paredes alrededor de nuestro corazón
No hay precio que no paguemos
y lo robamos solo para regalarlo
ahora es el momento de reemplazar estas paredes
las paredes alrededor de nuestros corazones
Tomaremos lo que nos dan
Pagaremos por nuestra libertad
Tomaremos lo que nos dan
rezaremos por nuestra libertad
Tomaremos lo que nos dan
rezaremos por nuestra libertad
Tomaremos lo que nos dan
Pagaremos por nuestra libertad
Estos muros no nos mantendrán a salvo
cuando nos retienen como barricadas
Ahora es el momento de reemplazar estas paredes
las paredes alrededor de nuestro corazón
No hay precio que no paguemos
y lo robamos solo para regalarlo
ahora es el momento de reemplazar estas paredes
las paredes alrededor de nuestros corazones