Traducción de la letra de la canción Give Me Love - The Used

Give Me Love (original)

I lived out more than a little,
give my insides out til there’s nothing left to see
stepped down, left in the middle of the mess you made
the mess I used to be
so give me love
give me every little bit of your broken heart
my heart skips a beat
so give me love, give me love love love
my insides out, there’s nothing left to see
now I needed to find, now I needed to find out on my own
I needed to find, now I needed to find out on my own
from my head all the way to my feet
strange is what I’ve become
would you ask for a little more of me
why can’t I find it?
empty, where my heart used to be
now I’m looking in the mirror, I see this monster that is me
…more than a little
just to watch you bleed leave broken words behind
give me love, give me love love love
insides out, til there’s nothing left to see
now I needed to find, now I needed to find out on my own
I needed to find, now I needed to find out on my own
from my head all the way to my feet
strange what I’ve become
would you ask for a little more of me
why can’t I find it?
empty, where my heart used to be
now I’m looking in the mirror, I see this monster that is me
now I needed to find, now I need to find out on my own
I needed to find, now I needed to find out on my own
now I needed to find, now I need to find out on my own
now I needed to find, now I needed to find out on my own
on my own, on my own, on my own…
from my head all the way to my feet
strange what I’ve become
would you ask for a little more of me
why can’t I find it?
empty, where my heart used to be
now I’m looking in the mirror, I see this monster that is me

(traducción)

Viví más que un poco,
dar mi interior hasta que no quede nada para ver
renunció, se quedó en medio del lío que hizo
el desastre que solía ser
así que dame amor
dame cada pedacito de tu corazón roto
mi corazón se salta un latido
así que dame amor, dame amor amor amor
mi interior, no hay nada más que ver
ahora necesitaba encontrar, ahora necesitaba averiguar por mi cuenta
Necesitaba encontrar, ahora necesitaba encontrar por mi cuenta
desde mi cabeza hasta mis pies
extraño es en lo que me he convertido
¿Me pedirías un poco más?
¿Por qué no puedo encontrarlo?
vacío, donde solía estar mi corazón
ahora me miro en el espejo, veo este monstruo que soy yo
…más que un poco
solo para verte sangrar, dejar atrás las palabras rotas
dame amor, dame amor amor amor
al revés, hasta que no quede nada que ver
ahora necesitaba encontrar, ahora necesitaba averiguar por mi cuenta
Necesitaba encontrar, ahora necesitaba encontrar por mi cuenta
desde mi cabeza hasta mis pies
extraño en lo que me he convertido
¿Me pedirías un poco más?
¿Por qué no puedo encontrarlo?
vacío, donde solía estar mi corazón
ahora me miro en el espejo, veo este monstruo que soy yo
ahora necesito encontrar, ahora necesito encontrar por mi cuenta
Necesitaba encontrar, ahora necesitaba encontrar por mi cuenta
ahora necesito encontrar, ahora necesito encontrar por mi cuenta
ahora necesitaba encontrar, ahora necesitaba averiguar por mi cuenta
por mi cuenta, por mi cuenta, por mi cuenta…
desde mi cabeza hasta mis pies
extraño en lo que me he convertido
¿Me pedirías un poco más?
¿Por qué no puedo encontrarlo?
vacío, donde solía estar mi corazón
ahora me miro en el espejo, veo este monstruo que soy yo