Traducción de la letra de la canción Hurt No One - The Used

Hurt No One (original)

I never meant to hurt no one nobody ever tore me down like you.
I think you knew it all along and now you’ll never see my face again.
I never meant to hurt nobody and will I ever see the sun again?
I wonder where the guilt had gone I think of what I have become and still.
I never meant to hurt nobody now I’m taking what is mine.
Letting go of my mistakes build a fire from what I’ve learned and watch it fade
away,
Because I have no heart to break I cannot fake it like before
I thought that I could stay the same
And now I know that I’m not sure I even love me anymore.
I never meant to hurt no one sometimes you gotta look the other way.
It never should’ve lasted so long ashame you’ll never see my face again
I never meant to hrut nobody I know I’ll never be the same again
Now taking back what I have done I think of what I have become and still…
I never meant to hurt nobody now I’m taking what is mine.
Letting go of my mistakes build a fire from what I’ve learned and watch it fade
away,
Because I have no heart to break I cannot fake it like before
I thought that I could stay the same
And now I know that I’m not sure I even love me anymore.
I never meant to hurt nobody, nobody ever tore me down like you
I never meant to hurt no one, now I’m taking what is mine.
Letting go of my mistakes build a fire from what I’ve learned and watch it fade
away,
Because I have no heart to break I cannot fake it like before
I thought that I could stay the same
And now I know that I’m not sure I even love me anymore.

(traducción)

Nunca quise lastimar a nadie, nadie me derribó como tú.
Creo que lo supiste todo el tiempo y ahora nunca volverás a ver mi cara.
Nunca quise lastimar a nadie y ¿volveré a ver el sol?
Me pregunto adónde se ha ido la culpa, pienso en lo que me he convertido y todavía.
Nunca quise lastimar a nadie ahora estoy tomando lo que es mío.
Dejar ir mis errores encender un fuego a partir de lo que he aprendido y ver cómo se desvanece
lejos,
Porque no tengo corazón que romper, no puedo fingir como antes
Pensé que podría quedarme igual
Y ahora sé que ya no estoy seguro de quererme.
Nunca quise lastimar a nadie, a veces tienes que mirar hacia otro lado.
Nunca debería haber durado tanto, es una pena que nunca vuelvas a ver mi cara.
Nunca quise molestar a nadie, sé que nunca volveré a ser el mismo
Ahora, retomando lo que he hecho, pienso en lo que me he convertido y todavía...
Nunca quise lastimar a nadie ahora estoy tomando lo que es mío.
Dejar ir mis errores encender un fuego a partir de lo que he aprendido y ver cómo se desvanece
lejos,
Porque no tengo corazón que romper, no puedo fingir como antes
Pensé que podría quedarme igual
Y ahora sé que ya no estoy seguro de quererme.
Nunca quise lastimar a nadie, nadie me derribó como tú
Nunca quise lastimar a nadie, ahora estoy tomando lo que es mío.
Dejar ir mis errores encender un fuego a partir de lo que he aprendido y ver cómo se desvanece
lejos,
Porque no tengo corazón que romper, no puedo fingir como antes
Pensé que podría quedarme igual
Y ahora sé que ya no estoy seguro de quererme.