Traducción de la letra de la canción I Come Alive - The Used

I Come Alive (original)

breathing in now, i start counting my blessings.
picturing the last time i said.
beg forgiveness, with some words that mean nothing,
illusions like smoke in my breath.
i come alive, when i’m falling down.
i let myself go, till i hit the ground.
when i’m there at the edge, in this moment i feel it i know.
come alive when i’m falling down.
air is thin now.
while my lungs are collapsing, vertigo blankets my head.
far from reckless, when i’m comfortable, thought
that i know i could never forget.
that i know i could never forget.
i come alive, when i’m falling down.
i let myself go, till i hit the ground.
when i’m there at the edge, in this moment i feel it i know.
come alive when i’m falling down.
yeah
keep your distance, far away from me.
watch this eat me alive
keep your distance, far away from me
watch this eat me alive.
i come alive, when i’m falling down.
i let myself go, till i hit the ground.
when i’m there at the edge, in this moment i feel it i know.
come alive when i’m falling down.
i come alive!
yeah!
i come alive

I Come Alive (traducción)

respirando ahora, empiezo a contar mis bendiciones.
imaginando la última vez que dije.
suplicar perdón, con unas palabras que no significan nada,
ilusiones como humo en mi aliento.
Cobro vida, cuando me estoy cayendo.
Me dejo llevar, hasta tocar el suelo.
cuando estoy allí en el borde, en este momento lo siento, lo sé.
cobrar vida cuando me estoy cayendo.
el aire es delgado ahora.
mientras mis pulmones se colapsan, el vértigo cubre mi cabeza.
lejos de imprudente, cuando estoy cómodo, pensó
que sé que nunca podría olvidar.
que sé que nunca podría olvidar.
Cobro vida, cuando me estoy cayendo.
Me dejo llevar, hasta tocar el suelo.
cuando estoy allí en el borde, en este momento lo siento, lo sé.
cobrar vida cuando me estoy cayendo.
sí
Mantén tu distancia, lejos de mí.
mira esto cómeme vivo
mantén tu distancia, lejos de mí
Mira esto, cómeme vivo.
Cobro vida, cuando me estoy cayendo.
Me dejo llevar, hasta tocar el suelo.
cuando estoy allí en el borde, en este momento lo siento, lo sé.
cobrar vida cuando me estoy cayendo.
¡salí vivo!
¡sí!
salí vivo